Mugabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for Mugabe

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Befahl Gefängnisbediensteten, für Mugabe zu stimmen; verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissen. [EU]	Ordenó a los agentes de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.
	Befahl Gefängnisbediensteten, für Mugabe zu stimmen; verantwortlich für Menschenrechtsverletzungen in Gefängnissen. [EU]	Ordenó a los funcionarios de prisiones que votaran a Mugabe y es responsable de violaciones de los derechos humanos en las prisiones.
	Das diesem Beschluss beigefügte Schreiben wird an den Präsidenten Simbabwes, Herrn Mugabe, gerichtet und in Kopie Premierminister Tsvangirai und dem stellvertretenden Premierminister Mutambara übermittelt. [EU]	La carta que figura en el anexo de la presente Decisión se dirigirá al Presidente de Zimbabue, Mugabe, y se enviará en copia al Primer Ministro Tsvangirai y al Viceprimer Ministro Mutambara.
	Das Schreiben im Anhang zu diesem Beschluss wird an den Präsidenten Simbabwes, Herrn Mugabe, gerichtet und in Kopie Premierminister Tsvangirai und dem stellvertretenden Premierminister Mutambara übermittelt. [EU]	La carta que figura en el anexo de la presente Decisión se dirigirá al Presidente de Zimbabue, Mugabe, y se enviará en copia al Primer Ministro Tsvangirai y al Viceprimer Ministro Mutambara.
	Das Schreiben im Anhang zu diesem Beschluss wird an den Präsidenten Simbabwes, Herrn Mugabe, gerichtet und in Kopie Premierminister Tsvangirai und Herrn Welshman Ncube übermittelt. [EU]	La carta aneja a la presente Decisión se remitirá al Sr. Mugabe, Presidente de Zimbabue, con copia al Sr. Tsvangirai, Primer Ministro, y al Sr. Welshman Ncube.
	Das Schreiben im Anhang zu diesem Beschluss wird an den Präsidenten Simbabwes, Herrn Mugabe, gerichtet und in Kopie Premierminister Tsvangirai und Herrn Welshman Ncube übermittelt. [EU]	La carta que figura en el anexo de la presente Decisión se dirigirá al Presidente de Zimbabue, Sr. Mugabe, con copia al Primer Ministro Tsvangirai, y al Sr. Welshman Ncube.
	Ehefrau von Robert Gabriel Mugabe, geb. 23.7.1965 [EU]	Esposa de Robert Gabriel Mugabe, fecha de nacimiento: 23.7.1965
	Eigentümer: Didymus Mutasa, Mitbeteiligung von Grace Mugabe [EU]	Propiedad de Didymus Mutasa y en la que también está implicada Grace Mugabe.
	First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Simbabwe [EU]	First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabue
	Geschäftsmann mit engen Beziehungen zur Regierung und Neffe von Robert Mugabe. [EU]	Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabwe y sobrino de Robert Mugabe.
	Geschäftsmann mit engen Verbindungen zur Regierung von Simbabwe und Neffe Robert Mugabes. [EU]	Empresario estrechamente vinculado al Gobierno de Zimbabue y sobrino de Robert Mugabe.
	im Besitz von Didymus Mutasa, Grace Mugabe ebenfalls beteiligt [EU]	Perteneciente a Didymus Mutasa, Grace Mugabe también está implicada
	Im Besitz von Didymus Mutasa; Mitbeteiligung von Grace Mugabe. [EU]	Propiedad de Didymus Mutasa; implicada asimismo Grace Mugabe.
	Im Besitz von Grace Didymus Mutasa; Mitbeteiligung von Mugabe. [EU]	Propiedad de Didymus Mutasa; implicada asimismo Grace Mugabe.
	Im Februar 2011 mutmaßlich an der Strategie beteiligt, Gewalt und Terror zu verbreiten, indem hochrangige Offiziere eingesetzt wurden, um die Kampagne für den Machterhalt Mugabes zu koordinieren. [EU]	En febrero de 2011, acusado de formar parte de la estrategia para desatar la violencia y el terror mediante el despliegue de oficiales de alto rango para coordinar la campaña para mantener a Mugabe en el poder.
	Im Februar 2011 mutmaßlich an der Strategie beteiligt, Gewalt und Terror zu verbreiten, indem hochrangige Offiziere eingesetzt wurden, um die Kampagne für den Machterhalt Mugabes zu koordinieren. [EU]	En febrero de 2011, acusado de formar parte de la estrategia para sembrar la violencia y el terror mediante el despliegue de oficiales de alto rango para coordinar la campaña de mantenimiento de Mugabe en el poder.
	Mugabe, Grace Ehefrau von Robert Gabriel Mugabe, geb. 23.7.1965 [EU]	Mugabe, Grace Esposa de Robert Gabriel Mugabe, fecha de nacimiento: 23.7.1965
	Mugabe, Robert Gabriel Präsident, geb 21.2.1924 [EU]	Mugabe, Robert Gabriel Presidente, fecha de nacimiento: 21.2.1924
	Mugabe, Sabina Hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1934 [EU]	Mugabe, Sabina Alto Miembro del Comité Central del Politburó de ZANU (PF), fecha de nacimiento: 14.10.1934
	Stellvertretender Generaldirektor der Polizei; Neffe bzw. Mugabe nahestehender afrikanischer "Vetter", mit einem hochrangigen Posten betraut in Erwartung der künftigen Ernennung zum Generaldirektor der Polizei, direkt an den im März 2007 verübten Gewalttätigkeiten beteiligt [EU]	Director General Adjunto de Policía; sobrino o «primo cercano» africano de Mugabe; ocupa un alto cargo con miras a convertirse en el próximo Director General de la Policía; implicado directo en los actos de violencia cometidos en marzo de 2007
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.