Marie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 results for Marie

Tip:

	German	Spanish
	Dr. Marie-Thérèse Brondeau [EU]	Marie-Thérèse Brondeau
	Ebenso kann Personen, die im Rahmen der Tätigkeiten des spezifischen Programms "Menschen" (Marie-Curie-Maßnahmen) des Siebten Rahmenprogramms für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration gefördert werden, nicht für denselben Studien- oder Forschungsaufenthalt ein Erasmus Mundus-Stipendium gewährt werden.AKTION 2: ERASMUS MUNDUS-PARTNERSCHAFTEN [EU]	Del mismo modo, las personas que se hayan beneficiado de una ayuda en virtud del programa específico «Personas» (acciones Marie Curie) del Séptimo Programa Marco de Acciones de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración [1] no podrán recibir una beca Erasmus Mundus para el mismo periodo de estudio o de investigación.ACCIÓN 2: ASOCIACIONES ERASMUS MUNDUS
	EuGH 27. September 1988, Belgischer Staat/René Humbel und seine Ehefrau Marie-Therese Edel, Rechtssache C-263/86, Slg. 1988, I-5365, Randnummern 9-10 und 15-18. [EU]	Sentencia del Tribunal de 27 de septiembre de 1988; asunto C-263/86, Estado belga c. Humbel y Edel, Rec. 1988, p. 5365, puntos 9-10 y 15-18.
	Ferner werden Anstrengungen unternommen, um die Beteiligung von Forscherinnen zu erhöhen, indem die Chancengleichheit bei allen "Marie-Curie"-Maßnahmen gefördert wird, die Maßnahmen so konzipiert werden, dass die Forscher Arbeits- und Privatleben vereinbaren können, und der Wiedereinstieg in die Forschung nach einer beruflichen Unterbrechung erleichtert wird. [EU]	Asimismo se harán esfuerzos para aumentar la participación de las investigadoras, fomentando la igualdad de oportunidades en todas las acciones «Marie Curie», concibiendo las acciones de modo tal que los investigadores puedan lograr un equilibrio adecuado entre trabajo y vida privada, y facilitando la reincorporación a la investigación tras haberla interrumpido.
	Ferner werden Preise für eine stärkere Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Marie-Curie-Maßnahmen und deren Ziele verliehen werden. [EU]	Además, se concederán premios para dar mayor proyección pública a las acciones Marie Curie y sus objetivos.
	Folgende Marie-Curie-Maßnahmen werden gefördert: [EU]	Se financiarán las siguientes «acciones Marie Curie»:
	Förderform, die hauptsächlich für die Durchführung der Marie-Curie-Maßnahmen eingesetzt wird. [EU]	Apoyo a la formación y el desarrollo de las carreras de los investigadores, principalmente destinado a la puesta en práctica de las acciones Marie Curie.
	Frau Anne Marie RØGE [EU]	Sra. Anne Marie RØGE
	Frau Britt-Marie LÖVGREN, Umeå kommun [EU]	Sra. Britt Marie LÖVGREN, Umeå kommun
	Frau Marie-Claire GUYADER [EU]	Sra. Marie-Claire GUYADER
	Frau Marie-Dominique SIMONET [EU]	Marie-Dominique SIMONET
	Frau Marie-Louise KNUPPERT wird als Nachfolgerin von Herrn Ib WISTISEN für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2006, zum Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. [EU]	WISTISEN para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2006.
	Frau Marie-Louise RÖNNMARK, Umeå kommun [EU]	Sra. Marie-Louise RÖNNMARK, Umeå kommun
	Frau Marie-Marguerite DUFAY, Conseillère régionale de Franche-Comté [EU]	Sra. Marie-Marguerite DUFAY, Conseillère régionale de Franche-Comté
	Frau Marie Odette Lorougnon Souhonon [EU]	Sra. Marie Odette Lorougnon Souhonon
	Frau Marie SÄLLSTRÖM, Blekinge läns landsting [EU]	Sra. Marie SÄLLSTRÖM, Blekinge läns landsting
	Frau Rose-Marie FALQUE, Bürgermeisterin von d'Azerailles [EU]	La Sra. Rose-Marie FALQUE, Maire d'Azerailles
	Für Marie-Curie-Maßnahmen gelten zusätzlich zu den in Abschnitt 2.5 aufgeführten Zulässigkeitskriterien weitere Kriterien, die im Arbeitprogramm genannt werden. [EU]	Además de los criterios de admisión descritos en la sección 2.5, las acciones Marie Curie tienen un conjunto de criterios de admisión definido en el programa de trabajo.
	Gilbert Marie Aké N'Gbo [EU]	Gilbert Marie Aké N'Gbo
	Herr Jean-Marie LAMOTTE [EU]	Sr. Jean-Marie LAMOTTE
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.