A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
libremente convertible
librepensador
libérrimo
licenciado
licenciar
licenciarse
licencioso
licitar
licoroso
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Licenciar
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Außerhalb
des
Bereichs
der
echten
Kartelle
erfolgt
eine
Lizenzvergabe
häufig
deshalb
,
weil
es
für
den
Lizenzgeber
effizienter
ist
,
seine
Technologie
in
Lizenz
zu
vergeben
,
anstatt
sie
selbst
zu
verwerten
. [EU]
Fuera
del
contexto
de
los
carteles
que
constituyen
restricciones
especialmente
graves
,
con
frecuencia
se
conceden
licencias
porque
al
licenciante
le
resulta
más
eficiente
licenciar
la
tecnología
que
explotarla
él
mismo
.
Im
Rahmen
einer
solchen
Vereinbarung
können
die
Parteien
auch
die
Bedingungen
für
die
Lizenzierung
der
Ergebnisse
der
FuE-Vereinbarung
an
Dritte
festlegen
. [EU]
En
el
contexto
de
tales
acuerdos
las
partes
también
pueden
fijar
las
condiciones
para
licenciar
a
terceros
los
resultados
del
acuerdo
de
investigación
y
desarrollo
.
Nutzungsbeschränkungen
können
sich
positiv
auf
den
Wettbewerb
auswirken
,
wenn
sie
den
Lizenzgeber
dazu
veranlassen
,
Technologielizenzen
für
Anwendungen
zu
erteilen
,
die
außerhalb
seines
Tätigkeitsschwerpunkts
liegen
. [EU]
Las
restricciones
de
sector
de
aplicación
pueden
tener
efectos
procompetitivos
al
inducir
al
licenciante
a
licenciar
su
tecnología
para
aplicaciones
ajenas
a
su
área
principal
de
actividad
.
ob
es
den
Lizenzgebern
freigestellt
bleibt
,
ihre
jeweiligen
Technologien
unabhängig
voneinander
in
Lizenz
zu
vergeben
. [EU]
si
los
licenciantes
siguen
siendo
libres
de
licenciar
independientemente
sus
respectivas
tecnologías
.
Überdies
darf
der
Lizenznehmer
nicht
bei
der
Lizenzierung
seiner
eigenen
Technologie
an
Dritte
eingeschränkt
werden
. [EU]
Además
,
el
licenciatario
debe
ser
libre
de
licenciar
su
propia
tecnología
a
terceros
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Licenciar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners