A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Leistungsanreize
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Erträge
aus
Kapitalbeteiligungen
,
Krediten
und
anderen
rückzahlbaren
Investitionen
sowie
von
Garantien
für
rückzahlbare
Investitionen
können
abzüglich
eines
Anteils
der
Verwaltungskosten
und
Leistungsanreize
bevorzugt
an
Investoren
ausgeschüttet
werden
,
die
nach
dem
Grundsatz
des
markwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
operieren
. [EU]
Los
réditos
de
acciones
,
préstamos
y
otras
inversiones
reembolsables
,
así
como
de
garantías
de
inversiones
reembolsables
,
menos
una
prorrata
de
los
costes
de
gestión
y
los
incentivos
de
rendimiento
,
podrán
asignarse
de
preferencia
a
los
inversores
que
operen
con
arreglo
al
principio
del
inversor
en
una
economía
de
mercado
.
Erträge
aus
Kapitalbeteiligungen
und
Krediten
abzüglich
der
anteilmäßigen
Verwaltungskosten
und
Leistungsanreize
dürfen
bis
zu
der
in
der
Satzung
der
finanztechnischen
Maßnahmen
festgelegten
Höhe
bevorzugt
an
Investoren
,
die
nach
dem
Grundsatz
des
markwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
operieren
,
ausgeschüttet
werden
und
dann
anteilig
an
alle
Kofinanzierungspartner
oder
Anteilsinhaber
. [EU]
La
rentabilidad
de
las
inversiones
en
acciones
y
los
préstamos
,
menos
un
porcentaje
proporcional
correspondiente
a
los
gastos
de
gestión
y
los
incentivos
de
rendimiento
,
podrá
asignarse
de
preferencia
a
los
inversores
que
operen
con
arreglo
al
principio
del
inversor
en
una
economía
de
mercado
hasta
el
nivel
de
la
remuneración
establecida
en
los
reglamentos
de
los
instrumentos
de
ingeniería
financiera
; a
continuación
,
dicha
rentabilidad
se
distribuirá
proporcionalmente
entre
todos
los
socios
cofinanciadores
o
accionistas
.
Erwartete
Kapitalerträge
oder
Gewinnmargen
müssen
eine
im
Lichte
der
Marktbedingungen
angemessene
Höhe
aufweisen
und
können
abgestuft
werden
,
um
vertraglich
beteiligten
Dritten
mit
Blick
auf
die
Anforderungen
an
die
Qualität
der
Dienstleistungen
Leistungsanreize
zu
bieten
. [EU]
La
cantidad
prevista
en
concepto
de
rendimiento
estimado
del
capital
o
de
margen
de
beneficios
deberá
ser
razonable
en
función
de
las
condiciones
del
mercado
, y
podrá
ser
modificada
con
objeto
de
conceder
a
una
tercera
parte
contratada
incentivos
en
relación
con
los
requisitos
en
materia
de
calidad
de
los
servicios
prestados
.
Insbesondere
können
Erträge
aus
Kapitalbeteiligungen
und
Krediten
abzüglich
der
anteilmäßigen
Verwaltungskosten
und
Leistungsanreize
bis
zu
der
in
der
Satzung
des
Finanzierungsinstruments
festgelegten
Höhe
bevorzugt
an
Investoren
,
die
nach
dem
Grundsatz
des
marktwirtschaftlich
handelnden
Kapitalgebers
operieren
,
und
dann
anteilig
an
alle
Kofinanzierungspartner
oder
Anteilsinhaber
ausgeschüttet
werden
. [EU]
La
rentabilidad
de
las
inversiones
en
capital
social
y
los
préstamos
,
menos
un
porcentaje
proporcional
correspondiente
a
los
gastos
de
gestión
y a
los
incentivos
de
rendimiento
,
podrá
asignarse
de
preferencia
a
los
inversores
que
operen
con
arreglo
al
principio
del
inversor
en
una
economía
de
mercado
hasta
el
nivel
de
la
remuneración
establecida
en
los
estatutos
de
los
instrumentos
de
ingeniería
financiera
, y, a
continuación
,
dicha
rentabilidad
se
distribuirá
proporcionalmente
entre
todos
los
socios
cofinanciadores
o
accionistas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Leistungsanreize":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners