Laufzeiteninkongruenz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Laufzeiteninkongruenz

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	Bei der Berechnung der risikogewichteten Forderungsbeträge liegt eine Laufzeiteninkongruenz dann vor, wenn die Restlaufzeit der Kreditabsicherung kürzer ist als die Restlaufzeit der abgesicherten Forderung. [EU]	A efectos del cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo, se produce un desfase de vencimiento cuando el vencimiento residual de la cobertura del riesgo de crédito es inferior al de la exposición protegida.
	CVAM wird als CVA, zusätzlich angepasst um Laufzeiteninkongruenz, in der Formel für die Berechnung des vollständig angepassten Forderungswerts (E*) gemäß Teil 3 Nummer 33 zugrunde gelegt. [EU]	El valor CVAM se considerará igual al valor CVA, ulteriormente ajustado al desfase de vencimientos, que se incluye en la fórmula para el cálculo del valor plenamente ajustado de la exposición (E*) contemplada en el puntos 34 de la parte 3.
	GA gleich G* angepasst um Laufzeiteninkongruenz [EU]	G* ajustado a cualquier desfase de vencimientos;
	Laufzeiteninkongruenz [EU]	Desfases de vencimientos
	Liegt eine Laufzeiteninkongruenz vor, so wird die Kreditabsicherung nicht anerkannt, wenna) die Ursprungslaufzeit der Absicherung weniger als ein Jahr beträgt oder [EU]	Cuando exista desfase de vencimientos, la cobertura del riesgo de crédito no se reconocerá cuando:a) el vencimiento original sea inferior a un año o
	Teil 4 Laufzeiteninkongruenz [EU]	Parte 5 Combinaciones de reducciones del riesgo de crédito en el Método estándar
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.