A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Inhalationsdosierer
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Aerosole/
Inhalationsdosierer
[EU]
Aerosoles/inhaladores
de
dosis
medidas
Darüber
hinaus
soll
durch
Artikel
4
Absatz
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2037/2000
verhindert
werden
,
dass
FCKW-haltige
Inhalationsdosierer
eingeführt
und
in
Verkehr
gebracht
werden
,
es
sei
denn
,
die
darin
enthaltenen
FCKW
werden
unter
den
in
Artikel
3
Absatz
1
beschriebenen
Bedingungen
als
wesentlich
betrachtet
. [EU]
Asimismo
,
el
artículo
4,
apartado
6,
del
Reglamento
(CE)
no
2037/2000
prohíbe
la
importación
y
comercialización
de
productos
que
contengan
clorofluorocarburos
, a
no
ser
que
se
consideren
esenciales
con
arreglo
a
las
condiciones
establecidas
en
el
artículo
3,
apartado
1.
Darüber
hinaus
soll
durch
Artikel
4
Absatz
6
verhindert
werden
,
dass
FCKW-haltige
Inhalationsdosierer
eingeführt
und
in
Verkehr
gebracht
werden
,
es
sei
denn
,
die
darin
enthaltenen
FCKW
werden
unter
den
in
Artikel
3
Absatz
1
beschriebenen
Bedingungen
als
wesentlich
betrachtet
. [EU]
Asimismo
,
el
artículo
4,
apartado
6,
de
dicho
Reglamento
prohíbe
la
importación
y
comercialización
de
inhaladores
dosificadores
que
contengan
clorofluorocarburos
, a
no
ser
que
se
consideren
esenciales
con
arreglo
a
las
condiciones
establecidas
en
su
artículo
3,
apartado
1.
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
FCKW
enthaltenden
Inhalationsdosierer
dürfen
nicht
in
Ländern
in
Verkehr
gebracht
werden
,
von
denen
festgelegt
ist
,
dass
für
FCKW
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
vorliegt
. [EU]
Los
inhaladores
dosificadores
con
clorofluorocarburos
que
figuran
en
el
anexo
I
no
podrán
comercializarse
en
los
mercados
en
los
que
se
haya
determinado
el
carácter
no
esencial
de
los
clorofluorocarburos
para
tales
productos
.
Die
in
Anhang
I
aufgelisteten
FCKW-haltigen
Inhalationsdosierer
dürfen
nicht
in
Ländern
in
Verkehr
gebracht
werden
,
in
denen
die
zuständige
Behörde
festgelegt
hat
,
dass
im
betroffenen
Markt
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
für
FCKW
in
Inhalationsdosierer
n
vorliegt
. [EU]
Los
inhaladores
dosificadores
con
clorofluorocarburos
que
figuran
en
el
anexo
I
no
podrán
comercializarse
en
los
mercados
en
los
que
la
autoridad
competente
haya
determinado
el
carácter
no
esencial
de
los
clorofluorocarburos
para
los
inhaladores
dosificadores
en
los
mercados
correspondientes
.
Die
Quoten
geregelter
Stoffe
der
Gruppe
I,
die
zu
wesentlichen
Verwendungszwecken
für
Inhalationsdosierer
zur
Behandlung
von
Asthma
und
chronisch-obstruktiven
Lungenerkrankungen
(
COPD
)
verwendet
werden
dürfen
,
werden
zugeteilt
an:
[EU]
La
cuota
de
sustancias
reguladas
del
grupo
I
que
pueden
utilizarse
en
la
fabricación
de
inhaladores
dosificadores
para
el
tratamiento
del
asma
y
otras
enfermedades
pulmonares
obstructivas
crónicas
se
distribuye
entre
las
siguientes
empresas:
Die
Quoten
geregelter
Stoffe
der
Gruppe
I,
die
zu
wesentlichen
Verwendungszwecken
für
Inhalationsdosierer
zur
Behandlung
von
Asthma
und
chronisch-obstruktiven
Lungenerkrankungen
(
COPD
)
verwendet
werden
dürfen
,
werden
folgenden
Unternehmen
zugeteilt:
[EU]
La
cuota
de
sustancias
reguladas
del
grupo
I
que
pueden
usarse
para
la
fabricación
de
inhaladores
dosificadores
para
el
tratamiento
del
asma
y
otras
enfermedades
pulmonares
obstructivas
crónicas
se
distribuye
entre
las
empresas
siguientes:
Durch
die
obigen
Feststellungen
,
dass
kein
wesentlicher
Verwendungszweck
vorliegt
,
konnte
die
Nachfrage
nach
FCKW
für
Inhalationsdosierer
,
die
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
werden
,
vermindert
werden
. [EU]
Por
lo
tanto
,
la
determinación
de
su
carácter
no
esencial
ha
reducido
la
demanda
de
CFC
para
su
uso
en
inhaladores
dosificadores
comercializados
en
la
Comunidad
Europea
.
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montreal-Übereinkommens
über
Maßnahmen
,
die
den
Übergang
zu
FCKW-freien
Inhalationsdosierer
n
(
MDI
)
erleichtern
sollen
,
haben
folgende
Vertragsparteien
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Inhalationsdosierer
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Produkten
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
En
aplicación
del
apartado
3
de
la
Decisión
XII/2
de
la
duodécima
reunión
de
las
Partes
en
el
Protocolo
de
Montreal
sobre
medidas
para
facilitar
la
transición
a
inhaladores
dosificadores
sin
clorofluorocarburos
,
las
Partes
que
se
indican
a
continuación
determinaron
que
,
habida
cuenta
de
la
existencia
de
inhaladores
dosificadores
adecuados
sin
clorofluorocarburos
,
dejan
de
considerarse
esenciales
con
arreglo
al
Protocolo
dichas
sustancias
cuando
se
combinan
con
los
siguientes
productos:
Gemäß
Absatz
3
des
Beschlusses
XII/2
der
zwölften
Sitzung
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
über
Maßnahmen
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
Inhalationsdosierer
n
ohne
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
(
FCKW
)
haben
folgende
Länder
festgelegt
,
dass
dank
des
Vorhandenseins
geeigneter
FCKW-freier
Inhalationsdosierer
FCKW
in
Verbindung
mit
folgenden
Wirkstoffen
im
Rahmen
des
Protokolls
nicht
mehr
wesentlich
sind:
[EU]
En
aplicación
del
apartado
3
de
la
Decisión
XII/2
de
la
12a
reunión
de
las
Partes
en
el
Protocolo
de
Montreal
sobre
medidas
para
facilitar
la
transición
a
inhaladores
dosificadores
sin
clorofluorocarburos
,
las
Partes
que
se
indican
a
continuación
determinaron
que
,
habida
cuenta
de
la
existencia
de
inhaladores
dosificadores
adecuados
sin
clorofluorocarburos
,
dejan
de
considerarse
«esenciales»
con
arreglo
al
Protocolo
dichas
substancias
cuando
se
combinan
con
los
productos
siguientes:
Wirkstoffkombinationen
enthaltende
Inhalationsdosierer
[EU]
Combinaciones
de
ingredientes
activos
en
un
único
inhalador
dosificador
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inhalationsdosierer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners