Farmers" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Farmers

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Bei "California Certified Organic Farmers" wird die Zeile betreffend Drittland "US" und Codenummer "US-BIO-105" in Nummer 3 gestrichen. [EU]	En el caso de «California Certified Organic Farmers», en el punto 3 se suprime la fila relativa al tercer país «US» y al número de código «US-BIO-105».
	Der Fragebogen wird mit dem dänischen landwirtschaftlichen Beratungsdienst besprochen, um zu gewährleisten, dass die Begriffe richtig verstanden werden und die Fragen klar formuliert sind. [EU]	El cuestionario se debatirá con el servicio de asesoramiento de los agricultores (Farmers Advisory Service) para garantizar la comprensión de los conceptos y la claridad de las preguntas.
	Nach Unterrichtung über das Untersuchungsergebnis erhob die Finnish Fish Farmers' Association ("FFFA") den Einwand, die zu erwartende Steigerung des Fischbedarfs auf dem Weltmarkt werde keine zusätzliche Nachfrage nach norwegischen Lachsforellen in der Gemeinschaft nach sich ziehen. [EU]	Una vez comunicada esta información, la Asociación Finlandesa de Piscicultores (Finnish Fish Farmer's Association-FFFA) formuló objeciones con respecto a la anterior conclusión y afirmó que, si bien se espera que se incremente la demanda mundial de pescado, no aumentará la demanda de trucha arco iris grande noruega en la Comunidad.
	Schriftliche Stellungnahmen gingen ein vom Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union (COPA)/vom Allgemeinen Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der EU (COGECA), von der Farmers' Union of England and Wales und dem schwedischen Bauernverband. [EU]	Se recibieron comentarios por escrito del Comité de las Organizaciones Profesionales Agrarias en la UE (COPA)/Comitée General del Cooperativismo Agrario en la Unión Europea (Cogeca), de la National Farmers' Union de Inglaterra y el País de Gales y de la Federación de Agricultores Suecos.
	Vorsitzende der National Farmers' Union von Simbabwe, verheiratet mit Patrick Chinamasa; geb. am 1950. [EU]	Presidenta de la Unión Nacional de Agricultores de Zimbabwe; casada con Patrick Chinamasa; nacida en 1950.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.