Einzelbestandteile : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Einzelbestandteile

Tip:

	German	Spanish
	Bei einer zusammengesetzten Aerosolformulierung entspricht die chemische Verbrennungswärme der Summe der gewichteten Verbrennungswärmen ihrer Einzelbestandteile: [EU]	Para un preparado de aerosol compuesto, el calor químico de combustión es la suma de los calores de combustión ponderados de cada uno de sus componentes, conforme a la siguiente fórmula:
	Die Kommission könne sie daher nicht künstlich in ihre Einzelbestandteile zerlegen. [EU]	La Comisión no puede, pues, proceder a su disociación artificial.
	In der Regel beruht das Verfahren der quantitativen chemischen Analyse auf der selektiven Auflösbarkeit der Einzelbestandteile. [EU]	En general, los métodos de análisis químico cuantitativo se basan en la disolución selectiva de los componentes individuales.
	In der Regel stützt sich die quantitative chemische Analysemethode bei Textilfasergemischen auf die selektive Auflösbarkeit der Einzelbestandteile des Gemischs. [EU]	En general, los métodos de análisis químico cuantitativo se basan en la disolución selectiva de los componentes individuales.
	Prüfungen von Einheiten: Einzelbestandteile werden mit ihren Spezifikationen verglichen. [EU]	Pruebas de unidades: cada componente deberá someterse a prueba con arreglo a sus especificaciones.
	Warenzusammenstellungen, die aus zwei oder mehreren voneinander getrennten Bestandteilen bestehen, von denen einige oder alle zu diesem Abschnitt gehören, und die erkennbar dazu bestimmt sind, durch Vermischen ein Erzeugnis des Abschnitts VI oder VII herzustellen, sind der für dieses Erzeugnis zutreffenden Position zuzuweisen unter der Voraussetzung, dass die Einzelbestandteile: [EU]	Los productos presentados en surtidos que consistan en varios componentes distintos comprendidos, en su totalidad o en parte, en esta sección e identificables como destinados, después de mezclados, a constituir un producto de las secciones VI o VII, se clasifican en la partida correspondiente a este último producto siempre que los componentes sean:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.