A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for Column
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Abhängig
von
den
Abmessungen
der
Säule
ist
bei
der
On-
Column
-Injektion
in
Verbindung
mit
einer
Kapillarsäule
eine
höchstens
1
%ige
Konzentration
(0,53
mm
,
weiter
ID
)
zu
verwenden
. [EU]
En
función
de
las
dimensiones
de
la
column
a
,
ha
de
utilizarse
una
concentración
del
1 % (0,53
mm
de
diámetro
interior
) o
menos
para
la
inyección
en
column
a
con
una
column
a
capilar
.
Anmerkung:
Wenn
der
On-
Column
-Injektor
eingesetzt
wird
,
sollten
sowohl
die
Standardlösung
als
auch
die
Probenlösungen
in
einer
erhöhten
Verdünnung
verwendet
werden
. [EU]
Nota:
Si
se
adopta
el
sistema
de
inyector
en
column
a
,
debe
aplicarse
una
dilución
mayor
tanto
a
la
solución
patrón
como
a
las
de
muestra
.
Beispiel
eines
möglichen
Aufbaus
mit
On-
Column
-Injektor:
[EU]
Ejemplo
de
condiciones
aplicables
cuando
se
utiliza
un
inyector
en
column
a:
Beispiel
unter
Verwendung
eines
On-
Column
-Injektors
[EU]
Ejemplo
de
uso
de
un
inyector
en
column
a
'Cold-on-
column
'-Injektor
zur
Direkteinspritzung
der
Probe
in
die
Säule
[EU]
Inyector
en
column
a
en
frío
para
la
introducción
directa
de
la
muestra
en
la
column
a
.
Die
Säule
in
den
Gaschromatografen
(3.3)
einsetzen
,
wobei
der
Säulenanfang
an
das
On-
column
-System
und
das
Säulenende
an
den
Detektor
angeschlossen
wird
.
Sodann
ist
der
Gaschromatograf
auf
Dichtigkeit
der
Gasleitungen
,
Betriebsbereitschaft
des
Detektors
und
des
Schreibers
usw
.
zu
überprüfen
. [EU]
Cromatografía
de
gases
Die
Säule
in
den
Gaschromatographen
(3.3)
einsetzen
,
wobei
der
Säulenanfang
an
das
On-
column
-System
und
das
Säulenende
an
den
Detektor
angeschlossen
wird
. [EU]
Instalar
la
column
a
en
el
cromatógrafo
de
gases
(3.3),
conectando
el
terminal
de
entrada
al
sistema
de
la
column
a
y
el
terminal
de
salida
al
detector
.
ein
Gaschromatograf
mit
Injektor
(
split/splitless
oder
on-
column
)
und
Flammenionisations-Detektor
(
FID
); [EU]
Cromatógrafo
de
gases
provisto
de
un
inyector
con
o
sin
fraccionamiento
o
en
column
a
, y
de
un
detector
de
ionización
de
llama
In
den
Abschnitten
2.1.4. (
Form
A), 2.1.6. [EU]
In
points
2.1.4 (Form A), 2.1.6 (Form C), 2.1.7 (Form F),
the
content
of
row
026
in
the
fifth
column
of
the
table
(«Examples/Comments»)
shall
be
replaced
by
the
following:
NF
T
20-045
(
AFNOR
) (
Sept
.
85
).
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
water
solubility
of
solids
and
liquids
with
low
solubility
-
Column
elution
method
. [EU]
NF
T
20-045
(AFNOR) (Sept.
85
).
Chemical
products
for
industrial
use
-
Determination
of
water
solubility
of
solids
and
liquids
with
low
solubility
-
Column
elution
method
Wenn
die
Aufgabe
mit
einem
kalten
On-
Column
-System
(7.3.4.2)
erfolgt
,
wird
die
Spritzennadel
eingeführt
und
der
Inhalt
sofort
injiziert
. [EU]
Si
se
utiliza
la
inyección
fría
en
column
a
(7.3.4.2),
se
inserta
la
aguja
de
la
jeringa
y
se
inyecta
inmediatamente
.
Wenn
ein
Gaschromatograf
mit
Kapillarrohr
eingesetzt
wird
,
ist
ein
On-
Column
-Injektor
zu
verwenden
. [EU]
Para
la
cromatografía
de
gases
capilar
,
se
utiliza
un
inyector
en
column
a
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Column":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt