A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
3 results for Auslagerungskosten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Bei
einer
Beförderung
oder
einem
Transfer
werden
die
hierfür
pauschal
festgesetzten
Einlagerungs-
und
Auslagerungskosten
verbucht
,
wenn
diese
Kosten
nach
den
Gemeinschaftsvorschriften
nicht
als
Bestandteil
der
Beförderungskosten
anzusehen
sind
. [EU]
En
caso
de
transporte
o
transferencia
,
se
contabilizarán
los
gastos
de
entrada
y
los
gastos
de
salida
fijados
a
tanto
alzado
a
tal
efecto
si
,
según
la
normativa
comunitaria
,
dichos
gastos
no
se
consideran
parte
integrante
de
los
gastos
de
transporte
.
Die
Auslagerungskosten
für
die
gemäß
den
Anhängen
X
und
XII
festgestellten
fehlenden
oder
im
Wert
geminderten
Mengen
werden
nur
für
die
tatsächlich
verkauften
und
ausgelagerten
Mengen
verbucht
. [EU]
Los
gastos
de
salida
relativos
a
cantidades
en
que
se
haya
detectado
que
faltan
cantidades
o
deterioros
de
acuerdo
con
las
normas
previstas
en
los
anexos
X y
XII
sólo
se
contabilizarán
las
cantidades
efectivamente
vendidas
y
registradas
como
salidas
de
almacén
.
Lagert
die
Interventionsstelle
die
übernommene
Ware
im
Einvernehmen
mit
dem
Anbieter
in
dem
Lager
ein
,
in
dem
sich
die
Ware
zum
Zeitpunkt
des
Angebots
befindet
,
so
wird
der
Interventionspreis
um
die
in
Unterabsatz
3
Satz
2
genannten
Kosten
sowie
die
Auslagerungskosten
verringert
,
wobei
letztere
auf
der
Grundlage
der
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
tatsächlich
festgestellten
Kosten
bestimmt
werden
. [EU]
Si
el
organismo
de
intervención
,
de
acuerdo
con
el
oferente
,
almacena
la
mercancía
aceptada
en
el
almacén
en
que
esta
se
encontraba
en
el
momento
de
la
oferta
,
al
precio
de
intervención
se
le
restarán
los
gastos
contemplados
en
la
segunda
frase
del
párrafo
tercero
,
así
como
los
gastos
de
salida
de
almacén
,
valorándose
estos
últimos
en
función
de
los
costes
efectivamente
registrados
en
el
Estado
miembro
de
que
se
trate
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auslagerungskosten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners