A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
alhajar
alharaquiento
alheńar
alheńarse
aliado
aliar
aliarse
aliarse con
alias
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
17 results for
Aliado
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
2006
stellte
al-Turki
Kräfte
für
die
Einnahme
von
Mogadischu
durch
die
Union
Islamischer
Gerichte
,
und
er
wurde
zu
einem
militärischen
Anführer
der
Gruppe
,
die
mit
Al-Shabaab
verbunden
ist
. [EU]
En
2006
,
aportó
combatientes
para
la
toma
de
Mogadiscio
por
la
Unión
de
Tribunales
Islámicos
y
se
convirtió
en
uno
de
los
líderes
militares
del
grupo
,
aliado
de
Al-Shabaab
.
2006
stellte
al-Turki
Kräfte
für
die
Einnahme
von
Mogadischu
durch
die
Union
Islamischer
Gerichte
,
und
wurde
zu
einem
militärischen
Führer
der
Gruppe
,
die
mit
Al-Shabaab
verbunden
ist
. [EU]
En
2006
,
aportó
combatientes
para
la
toma
de
Mogadiscio
por
la
Unión
de
Tribunales
Islámicos
y
se
convirtió
en
uno
de
los
líderes
militares
del
grupo
,
aliado
de
Al-Shabaab
.
Abdul-Haq
Wassiq
ist
ein
Verbündeter
von
Gulbuddin
Hekmatyar
. [EU]
Abdul-Haq
Wassiq
es
aliado
de
Gulbuddin
Hekmatyar
.
Abdul-Haq
Wassiq
ist
ein
Verbündeter
von
Gulbuddin
Hekmatyar
(
QI
.H.88.03.). [EU]
Abdul-Haq
Wassiq
es
aliado
de
Gulbuddin
Hekmatyar
(QI.H.88.03.).
Der
Stellvertretende
Oberste
Alliierte
Befehlshaber
Europa
(
DSACEUR
),
Admiral
Rainer
FEIST
,
wird
zum
Operation
Commander
der
EU
ernannt
. [EU]
Por
la
presente
se
nombra
al
Almirante
Rainer
FEIST
,
Vicecomandante
Aliado
Supremo
para
Europa
(DSACEUR),
Comandante
de
la
Operación
de
la
UE
.
Die
NATO
hat
beschlossen
,
General
John
McCOLL
als
Nachfolger
für
General
Sir
John
REITH
zum
Stellvertretenden
Obersten
Alliierten
Befehlshaber
Europa
(
DSACEUR
)
zu
ernennen
. [EU]
La
OTAN
ha
decidido
nombrar
Vicecomandante
Aliado
Supremo
para
Europa
al
General
John
McCOLL
,
en
sustitución
del
General
Sir
John
REITH
.
Die
NATO
hat
beschlossen
,
General
Sir
John
REITH
als
Nachfolger
für
Admiral
Rainer
FEIST
zum
Stellvertretenden
Obersten
Alliierten
Befehlshaber
Europa
(
DSACEUR
)
zu
ernennen
. [EU]
La
OTAN
ha
decidido
nombrar
Vicecomandante
Aliado
Supremo
para
Europa
al
General
Sir
John
REITH
,
en
sustitución
del
Almirante
Rainer
FEIST
.
Die
NATO
hat
beschlossen
,
General
Sir
Richard
SHIRREFF
als
Nachfolger
von
General
John
McCOLL
zum
Stellvertretenden
Obersten
Alliierten
Befehlshaber
Europa
(
DSACEUR
)
zu
ernennen
. [EU]
La
OTAN
ha
decidido
nombrar
Vicecomandante
Aliado
Supremo
para
Europa
al
General
Sir
Richard
SHIRREFF
,
en
sustitución
del
General
John
McCOLL
.
Informationen
zufolge
ist
Atom
mit
Al-Shabaab
verbunden
und
erhält
möglicherweise
Weisungen
von
dem
Al-Shabaab-Anführer
Fu'aad
Mohamed
Khalaf
. [EU]
Según
ciertas
fuentes
,
Atom
es
aliado
de
Al-Shabaab
y
quizá
reciba
instrucciones
de
su
líder
,
Fu'aad
Mohamed
Khalaf
.
Informationen
zufolge
ist
Atom
mit
Al-Shabaab
verbunden
und
erhält
möglicherweise
Weisungen
von
dem
Al-Shabaab-Führer
Fu'aad
Mohamed
Khalaf
. [EU]
Según
ciertas
fuentes
,
Atom
es
aliado
de
Al-Shabaab
y
quizá
reciba
instrucciones
de
su
líder
,
Fu'aad
Mohamed
Khalaf
.
Mit
dem
Beschluss
BiH/2/2004
des
PSK
wurde
der
Stellvertretende
Oberste
Alliierte
Befehlshaber
Europa
(
DSACEUR
)
General
Sir
John
REITH
zum
Operation
Commander
der
EU
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
ernannt
. [EU]
De
conformidad
con
la
Decisión
BiH/2/2004
del
CPS
,
se
nombró
Comandante
de
la
Operación
de
la
UE
para
la
Operación
Militar
de
la
Unión
Europea
en
Bosnia
y
Herzegovina
al
Vicecomandante
Aliado
Supremo
para
Europa
(DSACEUR),
General
Sir
John
REITH
.
Mit
dem
Beschluss
des
Politischen
und
Sicherheitspolitischen
Komitees
BiH/12/2007
vom
25
.
September
2007
zur
Ernennung
des
Leiters
des
EU-Führungselements
in
Neapel
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
wurde
der
Stellvertretende
Oberste
Alliierte
Befehlshaber
Europa
(
DSACEUR
)
General
John
McCOLL
zum
Befehlshaber
der
EU-Operation
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
ernannt
. [EU]
De
conformidad
con
la
Decisión
BiH/10/2007
del
Comité
Político
y
de
Seguridad
,
de
25
de
septiembre
de
2007
,
sobre
el
nombramiento
del
Comandante
de
la
Operación
de
la
UE
para
la
Operación
Militar
de
la
Unión
Europea
en
Bosnia
y
Herzegovina
[2],
se
nombró
Comandante
de
la
Operación
de
la
UE
para
la
Operación
Militar
de
la
Unión
Europea
en
Bosnia
y
Herzegovina
al
Vicecomandante
Aliado
Supremo
para
Europa
(DSACEUR),
General
John
McCOLL
.
Nach
Artikel
2
der
Gemeinsamen
Aktion
ist
der
Stellvertretende
Oberste
Alliierte
Befehlshaber
Europa
(
DSACEUR
),
Admiral
Rainer
FEIST
,
zum
Operation
Commander
der
EU
für
die
militärische
Operation
der
Europäischen
Union
in
Bosnien
und
Herzegowina
ernannt
worden
. [EU]
En
virtud
del
artículo
2
de
la
Acción
Común
,
se
nombró
Comandante
de
la
Operación
de
la
Unión
Europea
para
la
Operación
Militar
de
la
Unión
Europea
en
Bosnia
y
Herzegovina
al
Almirante
Rainer
FEIST
,
Vicecomandante
Aliado
Supremo
para
Europa
.
Oberstleutnant
Júlio
Nhate
,
ein
treuer
Verbündeter
von
António
Injai
,
trägt
die
materielle
Verantwortung
für
den
Staatsstreich
vom
12
.
April
2012
,
da
er
die
militärische
Operation
geleitet
hat
. [EU]
Fiel
aliado
de
António
Injai
,
el
Teniente
Coronel
Júlio
NHATE
es
responsable
material
del
golpe
de
Estado
del
12
de
abril
de
2012
por
haber
dirigido
la
operación
militar
.
Rahmen
aus
Molybdän-Chromstahl
,
zum
Herstellen
von
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Cuadro
de
acero
aliado
con
cromomolibdeno
,
destinado
a
la
fabricación
de
tubos
catódicos
[1]
Sayyed
Mohammed
Haqqani
steht
mit
Gulbbudin
Hekmatyar
in
Verbindung
und
unterstützt
seit
langem
Mullah
Mohammed
Omar
. [EU]
Sayyed
Mohammed
Haqqani
es
aliado
de
Gulbbudin
Hekmatyar
y
desde
hace
mucho
tiempo
seguidor
del
Mullah
Mohammed
Omar
.
Sayyed
Mohammed
Haqqani
steht
mit
Gulbbudin
Hekmatyar
(
QI
.H.88.03.)
in
Verbindung
und
unterstützt
seit
langem
Mullah
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01.). [EU]
Sayyed
Mohammed
Haqqani
es
aliado
de
Gulbbudin
Hekmatyar
(QI.H.88.03.) y
desde
hace
mucho
tiempo
seguidor
del
Mullah
Mohammed
Omar
(TI.O.4.01.).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aliado":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners