Abschlusszeugnis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Abschlusszeugnis

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Spanish
	Die Europass-Zeugniserläuterungen werden von den zuständigen nationalen Behörden ausgefertigt und an Personen ausgegeben, die gemäß einem auf nationaler Ebene vereinbarten Verfahren das entsprechende Abschlusszeugnis erworben haben. [EU]	Las autoridades competentes emiten los SC a nivel nacional, concediéndose a los ciudadanos en posesión del certificado correspondiente de conformidad con procedimientos acordados a nivel nacional.
	Die Europass-Zeugniserläuterung ist kein Ersatz für das Original-Abschlusszeugnis und begründet keinen Anspruch auf die formale Anerkennung desselben durch die Behörden anderer Länder. [EU]	No sustituye ni da derecho al reconocimiento formal del certificado original por las autoridades académicas de otros países.
	oder 8 Jahre allgemeine Schulbildung und 5 Jahre berufliche Sekundarausbildung sowie ein Abschlusszeugnis einer postsekundären pädagogisch-technischen Bildungseinrichtung [EU]	una duración de ocho años de educación primaria y cinco años de formación profesional de nivel secundario y certificado de estudios de una escuela técnica de pedagogía de nivel postsecundario,
	Offiziell anerkannte Wege zur Erlangung des AbschlusszeugnissesA) Beschreibung der absolvierten beruflichen Bildung und Ausbildung:In der Schule/im Ausbildungszentrum:Ausbildung im Betrieb:Anerkannte vorherige Lernprozesse:B) Prozentsatz der Gesamtausbildung (%):C) Dauer (Stunden/Wochen/Monate/Jahre):Gesamtdauer des Bildungs-/Ausbildungsganges, der zu dem Abschlusszeugnis führt:Zulassungsbedingungen/Zugangsvoraussetzungen:Weitere Informationen:Weitere Informationen (einschließlich einer Beschreibung des nationalen Qualifizierungssystem) finden sich unter: www. [EU]	Modos de obtener el certificado oficialmente reconocido:A) Descripción de la formación profesional seguida:En una escuela o centro de formación:En el lugar de trabajo:Aprendizaje previo validado:B) Porcentaje del programa completo (%):C) Duración (horas/semanas/meses/años):Duración completa de la enseñanza o formación que conducen al certificado:Requisitos de entrada/acceso:Información adicional:Para mayor información (incluida la descripción del sistema nacional de cualificaciones) véase: www.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.