1880 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 1880

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	1710-1785 MHz und 1805-1880 MHz (das "1800 MHz band") [EU]	1710-1785 MHz y 1805-1880 MHz (la «banda de 1800 MHz»)
	"1800-MHz-Band" bezeichnet die Frequenzbänder 1710-1785 MHz und 1805-1880 MHz. [EU]	«banda de 1800 MHz», las bandas de 1710-1785 MHz y 1805-1880 MHz.
	"das 1800-MHz-Band" ist der Frequenzbereich von 1710 bis 1785 MHz für den Uplink (Sendung des Endgeräts, Empfang durch die Basisstation) und von 1805 bis 1880 MHz für den Downlink (Sendung der Basisstation, Empfang durch den Endgerät) [EU]	«banda de 1800 MHz», la banda de 1710-1785 MHz para el enlace ascendente (terminal transmisor y estación base receptora) y de 1805-1880 MHz para el enlace descendente (estación base transmisora y terminal receptor)
	Die derzeit kommerziell betriebenen MCV-Dienste nutzen ausschließlich den herkömmlichen Mobilfunk (GSM), und zwar in den Frequenzbereichen 880-915 MHz und 1710-1785 MHz für den Uplink (Endgerät sendet an Basisstation), und 925-960 MHz und 1805-1880 MHz für den Downlink (Basisstation sendet an Endgerät). [EU]	Los servicios de MCV se prestan actualmente con carácter comercial utilizando solamente la norma del GSM y exclusivamente las bandas de 880-915 MHz y 1710-1785 MHz para el enlace ascendente (terminal transmisor y estación de base receptora) y las bandas de 925-960 MHz y 1805-1880 MHz para el enlace descendente (estación de base transmisora y terminal receptor).
	Die Frequenzbänder 1710-1785 MHz und 1805-1880 MHz (das "1800-MHz-Band") sind für den GSM-Betrieb verfügbar gemacht geworden und werden gegenwärtig überall in Europa für GSM-Systeme genutzt. [EU]	Las bandas de frecuencias de 1710-1785 MHz y 1805-1880 MHz (la banda de 1800 MHz) están disponibles para la explotación del GSM y actualmente son utilizadas por los sistemas GSM en Europa.
	Entsprechend den ETSI-Normen EN 301 502 und EN 301 511 kommt ein kommerzieller Betrieb von MCA-Diensten gegenwärtig nur für GSM-Systeme im Frequenzband 1710-1785 MHz für den Uplink (Endgerät sendet an Basisstation) und im Frequenzband 1805-1880 MHz für den Downlink (Basisstation sendet an Endgerät) in Betracht. [EU]	La explotación comercial de los servicios de MCA se considera actualmente tan solo para los sistemas de GSM que funcionan en la banda de 1710-1785 MHz para el enlace ascendente (terminal transmisor y estación de base receptora) y en la banda de 1805-1880 MHz para el enlace descendente (estación de base transmisora y terminal receptor), de acuerdo con las normas del ETSI EN 301 502 y EN 301 511.
	In Anhang XXI wird die Zahl für die landwirtschaftliche Fläche im Rahmen der Regelung für die einheitliche Flächenzahlung für die Slowakei durch "1880" ersetzt. [EU]	En el anexo XXI, el valor correspondiente a Eslovaquia en la rúbrica relativa a la superficie agrícola en virtud del régimen de pago único por superficie se sustituye por «1880».
	Kurz zuvor im Jahr 1880 führte der Pfarrer von Argozón (Chantada, Lugo) namens Don Benigno Ledo die erste Wanderbeute ein und erbaute einige Jahre später den ersten Bienenstock für die Vermehrung durch Teilung, die Königinnenzucht usw., den er als "colmena-vivero" bezeichnete. [EU]	En 1880, el párroco de Argozón (Chantada, Lugo) Don Benigno Ledo, instala la primera colmena móvil y algunos años después construye la primera colmena destinada a la multiplicación por división y a la cría de reinas, a la que denominó colmena-vivero.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.