A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for -anzeige
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Automatische
Gestängesteller
und
-anzeige
[EU]
Ajustadores
de
tensión
automáticos
e
indicadores
Bei
Fernsehgeräten
,
die
aus
einem
Bildschirm
und
einem
oder
mehreren
Signalempfängern
(
Tuner/Receiver
)
sowie
fakultativen
Zusatzfunktionen
für
die
Datenspeicherung
und/oder
-anzeige
,
wie
z. B.
DVD-Laufwerk
,
Festplatte
oder
Videokassettenrekorder
in
einer
getrennten
Einheit
bestehen
,
gelten
die
Bestimmungen
der
Buchstaben
a
bis
d
sowohl
für
den
Bildschirm
als
auch
für
die
getrennte
Einheit
. [EU]
Para
los
televisores
que
consistan
en
una
pantalla
,
uno
o
más
sintonizador
(es)/receptor(es) y
funciones
suplementarias
opcionales
de
almacenamiento
y/o
visualización
,
como
unidades
separadas
de
disco
versátil
digital
(DVD),
disco
duro
(HDD) o
magnetoscopios
(VCR),
lo
dispuesto
en
las
letras
a) a d)
se
aplicará
por
separado
a
la
pantalla
y
la
unidad
.
Bei
Fernsehgeräten
,
die
aus
einem
Bildschirm
und
einem
oder
mehreren
Signalempfängern
(
Tuner/Receiver
)
sowie
fakultativen
Zusatzfunktionen
für
die
Datenspeicherung
und/oder
-anzeige
,
wie
z. B.
DVD-Laufwerk
,
Festplatte
oder
Videokassettenrekorder
in
einer
oder
mehreren
getrennten
Einheit(
en
)
bestehen
,
gelten
die
Bestimmungen
der
Buchstaben
a
bis
c
sowohl
für
den
Bildschirm
als
auch
für
die
getrennte(n) Einheit(
en
). [EU]
Para
los
televisores
que
consistan
en
una
pantalla
,
uno
o
más
sintonizador
(es)/receptor(es) y
funciones
suplementarias
opcionales
de
almacenamiento
y/o
visualización
,
como
unidades
separadas
de
disco
versátil
digital
(DVD),
disco
duro
(HDD) o
magnetoscopios
(VCR),
lo
dispuesto
en
las
letras
a) a d)
se
aplicará
por
separado
a
la
pantalla
y
la
unidad
.
Beim
Anbau
von
Einrichtungen
zur
Fernbetätigung
und
-anzeige
sind
alle
einschlägigen
Vorschriften
nach
Anhang
5
Absatz
12
zu
beachten
. [EU]
Al
instalar
dispositivos
de
indicación
y
control
a
distancia
,
se
tendrán
en
cuenta
todos
los
requisitos
pertinentes
indicados
en
el
punto
12
del
anexo
5.
Beim
Anbau
von
Einrichtungen
zur
Fernbetätigung
und
-anzeige
sind
alle
einschlägigen
Vorschriften
nach
Anhang
5
Nummer
12
zu
beachten
. [EU]
Al
instalar
dispositivos
de
indicación
y
control
a
distancia
,
se
tendrán
en
cuenta
todos
los
requisitos
pertinentes
indicados
en
el
punto
12
del
anexo
5.
Die
Anweisung
"Messgerät
auf
Null
setzen"
bezieht
sich
auf
die
"Wh"
-Anzeige
des
Messgeräts
. [EU]
«Poner
a
cero
el
medidor»
se
refiere
a
la
lectura
de
«Wh»
del
medidor
.
einem
oder
mehreren
Signalempfängern
(
Tuner/Receiver
)
sowie
fakultativen
Zusatzfunktionen
für
die
Datenspeicherung
und/oder
-anzeige
,
wie
z. B.
DVD-Laufwerk
,
Festplatte
oder
Videokassettenrekorder
,
entweder
in
einer
einzigen
Einheit
mit
dem
Bildschirm
kombiniert
oder
als
eine
oder
mehrere
hiervon
getrennte
Einheit(
en
) [EU]
uno
o
más
sintonizador
(es)/receptor(es),
además
de
,
con
carácter
optativo
,
funciones
suplementarias
de
almacenamiento
o
visualización
,
como
unidades
de
disco
versátil
digital
(DVD),
disco
duro
(HDD) o
magnetoscopios
(VCR),
ya
sea
en
una
única
unidad
combinada
con
la
pantalla
, o
en
una
o
varias
unidades
separadas
einem
oder
mehreren
Signalempfängern
(
Tuner/Receiver
)
sowie
fakultativen
Zusatzfunktionen
für
die
Datenspeicherung
und/oder
-anzeige
,
wie
z. B.
DVD-Laufwerk
,
Festplatte
oder
Videokassettenrekorder
,
entweder
in
einer
einzigen
Einheit
mit
dem
Bildschirm
kombiniert
oder
als
eine
oder
mehrere
hiervon
getrennte
Einheit(
en
) [EU]
uno
o
más
sintonizador
(es)/receptor(es),
además
de
,
con
carácter
optativo
,
funciones
suplementarias
de
almacenamiento
y/o
visualización
,
como
unidades
de
disco
versátil
digital
(DVD),
disco
duro
(HDD) o
magnetoscopios
(VCR),
ya
sea
en
una
única
unidad
combinada
con
la
pantalla
, o
en
una
o
varias
unidades
separadas
Elektrisch
beheizter
Muffelofen
mit
Temperaturregelung
und
-anzeige
und
ausreichendem
Luftdurchzug
. [EU]
Horno
eléctrico
con
circulación
de
aire
suficiente
,
dotado
de
un
dispositivo
para
regular
y
controlar
la
temperatura
.
FERNBETÄTIGUNG
UND
-ANZEIGE
[EU]
INDICACIÓN
Y
CONTROL
A
DISTANCIA
Minimum
Keyboard
and
Display
(
Minimum-Tastatur
und
-Anzeige
) [EU]
Teclado
y
pantalla
mínimos
Vibrationsmessung
und
-anzeige
; [EU]
Medición
e
indicación
de
la
vibración
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-anzeige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners