A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for "Hautallergen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Bei
ausreichender
Datenlage
ermöglicht
es
eine
verfeinerte
Bewertung
nach
Abschnitt
3.4.2.2.1.3,
ein
Hautallergen
als
starkes
Allergen
in
Unterkategorie
1A
oder
als
sonstiges
Hautallergen
in
Unterkategorie
1B
einzustufen
. [EU]
Cuando
haya
suficientes
datos
para
una
evaluación
detallada
según
se
expone
en
la
sección
3.4.2.2.1.3,
los
sensibilizantes
cutáneos
podrán
asignarse
a
la
subcategoría
1A
,
sensibilizantes
fuertes
, o
subcategoría
1B
,
otros
sensibilizantes
cutáneos
.
Bei
Stoffen
,
die
eine
immunologische
Kontakturtikaria
hervorrufen
,
jedoch
nicht
den
Kriterien
für
Inhalationsallergene
genügen
,
sollte
auch
geprüft
werden
,
ob
sie
als
Hautallergen
eingestuft
werden
sollten
. [EU]
Deberá
asimismo
considerarse
la
posibilidad
de
clasificar
como
sensibilizantes
cutáneos
las
sustancias
que
producen
urticaria
inmunológica
de
contacto
pero
no
cumplen
los
criterios
de
clasificación
como
sensibilizantes
respiratorios
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
übermittelt
der
zuständigen
Stelle
die
genauen
Konzentrationen
aller
Stoffe
,
die
in
dem
Produkt
entweder
als
Teil
der
Formulierung
oder
als
Teil
eines
in
der
Formulierung
enthaltenen
Gemischs
verwendet
werden
und
die
als
"ätzend"
(C)
mit
den
R-Sätzen
R34
oder
R35
gemäß
der
Richtlinie
1999/45/EG
oder
als
"
Hautallergen
der
Kategorie
1"
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1272/2008
eingestuft
sind
,
sowie
die
entsprechenden
Sicherheitsdatenblätter
. [EU]
Evaluación
y
verificación:
El
solicitante
presentará
al
organismo
competente
las
concentraciones
exactas
de
todas
las
sustancias
utilizadas
en
el
producto
,
tanto
si
forman
parte
de
la
fórmula
como
de
cualquier
mezcla
incluida
en
ella
,
que
estén
clasificadas
como
«corrosivas»
(C)
con
indicación
de
las
frases
de
riesgo
R34
o
R35
con
arreglo
a
la
Directiva
1999/45/CE
o
como
mezcla
«corrosiva
cutánea
de
categoría
1»
con
arreglo
al
Reglamento
(CE)
no
1272/2008
,
junto
con
copias
de
las
fichas
de
datos
de
seguridad
de
los
materiales
.
Entweder
beim
Menschen
oder
beim
Tier
beobachtete
Wirkungen
begründen
in
der
Regel
eine
über
das
Verfahren
der
Beweiskraftermittlung
erfolgende
Einstufung
als
Hautallergen
gemäß
Abschnitt
3.4.2.2.2. [EU]
Normalmente
,
los
efectos
observados
en
humanos
o
en
animales
se
considerarán
pruebas
de
peso
para
la
clasificación
de
los
sensibilizantes
cutáneos
descrita
en
la
sección
3.4.2.2.2.
Trifft
keine
der
vorstehenden
Bedingungen
zu
,
erübrigt
sich
eine
Einstufung
des
Stoffes
als
Hautallergen
. [EU]
Si
no
se
cumple
ninguna
de
las
condiciones
indicadas
,
la
sustancia
no
se
clasificará
como
sensibilizante
cutáneo
.
≥
; 0,01 %
eines
Stoffes
,
der
als
Hautallergen
der
Kategorie
1A
,
als
Inhalationsallergen
der
Kategorie
1A
eingestuft
ist
,
oder
[EU]
≥
; 0,01 %
de
una
sustancia
clasificada
como
sensibilizante
cutáneo
de
categoría
1A
,
sensibilizante
respiratorio
de
categoría
1A
, o
≥
; 0,1 %
eines
Stoffes
,
der
als
Hautallergen
der
Kategorien
1
oder
1B
,
als
Inhalationsallergen
der
Kategorien
1
oder
1B
oder
als
karzinogener
Stoff
der
Kategorie
2
eingestuft
ist
,
oder
[EU]
≥
; 0,1 %
de
una
sustancia
clasificada
como
sensibilizante
cutáneo
de
categoría
1,
1B
,
sensibilizante
respiratorio
de
categoría
1,
1B
, o
carcinógeno
de
categoría
2, o
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Hautallergen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners