autochthonous : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

autochthonous

autochthonous back musculature

autochthonous occurrence

autochthons

autoclavable

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"autochthon/indigen" [EU]

'autochthonous/indigenous'

die Zahl (eingeschleppter und autochthoner) menschlicher Krankheitsfälle, einschließlich der epidemiologischen Daten [EU]

the number of cases (imported and autochthonous) of Trichinella in humans, including epidemiological data

Forschungsmaßnahmen zur Erhaltung autochthoner Ökosysteme, zur Entwicklung biologischer Pflanzenschutzmittel, zur mikrobiologischen Dimension der biologischen Vielfalt und der Metagenomik. [EU]

Research into maintenance of autochthonous ecosystems, development of bio-control agents, and micro-biological dimension of biodiversity and metagenomics will be undertaken.

Gegebenenfalls Angabe, ob autochthoner/indigener, nicht autochthoner/nicht indigener oder unbekannter Ursprung [EU]

If appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non-indigenous, or unknown

gegebenenfalls ist anzugeben, ob das Ausgangsmaterial autochthon/indigen, nichtautochthon/nichtindigen oder unbekannten Ursprungs ist [EU]

origin if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non-indigenous, or unknown

"nicht autochthon/nicht indigen" [EU]

'non-autochthonous/non-indigenous'

sonstige eingeführte oder einheimische trichinenverdächtige Fälle sowie alle zweckdienlichen Laborergebnisse [EU]

other cases where Trichinella is suspected, either imported or autochthonous, and all relevant laboratory results

Ursprung des nicht autochthonen oder nicht indigenen Ausgangsmaterials [EU]

Origin of basic material if non-autochthonous or non-indigenous

"Ursprung": gegebenenfalls ist anzugeben, ob das Ausgangsmaterial autochthon/einheimisch, nichtautochthon/nichteinheimisch ist oder unbekannten Ursprungs ist [EU]

'origin': if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non-indigenous, or unknown

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.