Ermittlungsabteilung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Ermittlungsabteilung

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Als Leiter der Ermittlungsabteilung des Direktorats für politische Sicherheit verantwortlich für Verhaftungen und die Folterung von Gefangenen. [EU]	As Head of the Investigative Branch of the Political Security Directorate, responsible for detention and torture of detainees.
	Der Eintrag "Reshad, Habibullah, Mullah (Leiter der Ermittlungsabteilung)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	The entry 'Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)' under the heading 'Natural persons' shall be replaced by:
	Funktion: Leiter der Ermittlungsabteilung unter dem Taliban-Regime. [EU]	Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
	Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Ermittlungsabteilung im Ministerium für Sicherheit (Intelligence) während des Taliban-Regimes. [EU]	Grounds for listing: Head of Investigation Department, Ministry of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
	Gründe für die Aufnahme in die Liste: Leiter der Ermittlungsabteilung während des Taliban-Regimes. [EU]	Grounds for listing: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
	"Habibullah Reshad. Titel: Mullah. Funktion: Leiter der Ermittlungsabteilung unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: zwischen 1968 and 1973. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	'Habibullah Reshad. Title: Mullah. Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime. Date of birth: Between 1968 and 1973. Place of birth: Ghazni province, Afghanistan. Nationality: Afghan.'
	Leiter der Ermittlungsabteilung (Direktorat für politische Sicherheit) [EU]	Head of Investigative Branch (Political Security Directorate)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.