mattes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for mattes

Tip:

	German	English
	Die Zivilisationskritik von "Empire Vampire" wirkt hier wie ein mattes Hüsteln im Angesicht der zeitlosen Ruhe der Antike. [G]	There, "Empire Vampire's" critique of civilisation has the effect of a slight cough amidst the timeless silence of the ancient temple architecture.
	Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer Staub, Rauch oder Nebel beim Rösten oder bei der elektrolytischen Raffination von Nickelmatte ausgesetzt sind. [EU]	Work involving exposure to dusts, fumes and sprays produced during the roasting and electro-refining of cupro-nickel mattes.
	aus Erzen erschmolzene Kupfer-, Nickel- und Kobaltmatten (Abschnitt XV). [EU]	copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
	Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie; Cobalt in Rohform; Pulver aus Cobalt [EU]	Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; cobalt powders
	Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie; Cobalt in Rohform; Pulver [EU]	Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
	Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie; Cobalt und Waren daraus (ausgenommen Abfälle und Schrott), a.n.g. [EU]	Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof (excluding waste and scrap), n.e.c.
	Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie; Cobalt und Waren daraus (einschl. Abfälle und Schrott) [EU]	Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy, cobalt, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
	Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie; Cobalt und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott [EU]	Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; cobalt and articles thereof, including waste and scrap
	Cobaltmatte und andere Zwischenerzeugnisse der Cobaltmetallurgie; Cobalt und Waren daraus (einschließlich Abfälle und Schrott) [EU]	Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy, cobalt, articles thereof, powders, waste and scrap (excluding carbide)
	CPA 24.44.11: Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) [EU]	CPA 24.44.11: Copper mattes; cement copper
	CPA 24.45.12: Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie [EU]	CPA 24.45.12: Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
	Kupfer in Rohform; Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) [EU]	Copper, unwrought; copper mattes; cement copper
	Kupfermatten; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) [EU]	Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
	Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) [EU]	Copper mattes; cement copper
	Kupfermatte; Zementkupfer (gefälltes Kupfer) [EU]	Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
	Kupfermatte, Zementkupfer (gefälltes Kupfer) [EU]	Copper mattes; cement copper (precipitated copper) (excluding copper powder)
	Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie [EU]	Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
	Nickelmatte, Nickeloxidsinter, und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie [EU]	Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (including impure nickel oxides, nickel speiss, impure ferro-nickel)
	Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie; Nickel in Rohform; Abfälle und Schrott, aus Nickel [EU]	Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
	Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie (ausg. Nickelmatte) [EU]	Nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy (excl. nickel mattes)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.