klingenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for klingenden

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Doch nicht allein die Vertreter der klingenden Zunft sind für die andauernde Hausse zuständig. [G]	It is not however just the representatives of the musicians' guild who are responsible for this lasting boom.
	Ihre Veröffentlichung mit dem für viele Laien kryptisch klingenden Titel "Die Syro-Aramäische Lesart des Koran. Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koranprache" hat hohe Wellen geschlagen. [G]	Your book, for many laymen cryptically entitled "Die Syro-Aramäische Lesart des Koran. Ein Beitrag zur Entschlüsselung der Koransprache" ("The Syro-Aramaic Reading of the Koran: A Contribution to Deciphering the Koranic Language"), has caused a major stir.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.