cristata : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for cristata

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Die Arten Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis und Crotalus willardi - derzeit alle in Anhang B des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 enthalten - werden international nicht in einem Umfang gehandelt, der mit ihrem Überleben unvereinbar wäre; daher sollten diese Arten aus Anhang B gestrichen werden. [EU]	The species Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis, Crotalus willardi - all currently included in Annex B of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 - are not subject to levels of international trade that might be incompatible with their survival and should therefore be deleted from Annex B.
	Hyänenartige Proteles cristata (III Botsuana) Erdwolf Mephitidae Skunke [EU]	Costa Rican cougar
	Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (Wildfänge und aus Ranchingbetrieben) und Tridacna gigas aus Indonesien [EU]	Macaca maura, Macaca nigra, Macaca nigrescens, Macaca ochreata, Macaca pagensis, Goura cristata, Goura scheepmakeri, Goura victoria, Spizaetus bartelsi, Cacatua sanguinea, Lorius domicella, Alisterus chloropterus chloropterus, Eclectus roratus, Psittacula alexandri, Tanygnathus gramineus, Ninox rudolfi, Otus angelinae, Tyto inexspectata, Tyto nigrobrunnea, Tyto sororcula, Ornithoptera tithonus, Troides andromache (wild and ranched specimens) and Tridacna gigas from Indonesia
	Mirounga leonina (II) Südlicher See-Elefant [EU]	Proteles cristata (III Botswana)
	Numenius borealis (I) [EU]	Old-world porcupines Hystrix cristata
	Proteles cristata (III Botsuana) [EU]	Proteles cristata (III Botswana)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.