Sondereffekten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Sondereffekten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Aus der Bilanz 2003 ging eine starke Zunahme der Verluste auf 379,5 Mio. EUR hervor (brutto vor Steuern, Zinsen und Sondereffekten), nachdem die Verluste in 2002 noch bei 118,5 Mio. EUR gelegen hatten. [EU]	Its balance sheet for 2003 showed further losses (before tax and financial and exceptional charges) totalling €;379,5 million compared with a loss of €;118,5 million in 2002.
	Das Ergebnis des vierten Quartals 2004 (-104 Mio. EUR brutto vor Steuern, Zinsen und Sondereffekten) scheint allerdings besser als das von 2003 (-151 Mio. EUR) ausgefallen zu sein. [EU]	However, the result of the fourth quarter of 2004 (-€104 million before tax and exceptional charges) is better than that of 2003 (-€151 million).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.