Maddalena : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Maddalena

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Alto Adige, gefolgt von Santa Maddalena [EU]	Alto Adige followed by Santa Maddalena
	Auf zwei der drei Strecken, die Sardinien mit kleineren umliegenden Inseln verbinden, nämlich Palau–;Maddalena im Norden und Carloforte–;Calasetta im Süden, bieten private italienische Betreiber ganzjährig ergänzend zu den Diensten von Saremar Verkehrsdienste an. [EU]	On two of the three routes connecting Sardinia with its minor islands, i.e. the Palau/Maddalena route to the north and the Carloforte/Calasetta route to the south, private Italian operators provide services additional to Saremar's all year round.
	Das Angebot von Saremar stellte 59 % des Gesamtangebots im Personenverkehr auf der Strecke La Maddalena–;Palau und 53 % auf der Strecke Carloforte–;Calasetta dar. [EU]	Saremar provided 59 % of all passenger transport services on the La Maddalena/Palau route and 53 % on the Carloforte/Calasetta route,
	DOC Alto Adige (mit Santa Maddalena e Terlano) [EU]	DOC Alto Adige (avec la dénomination Santa Maddalena e Terlano)
	Traditionelles Erzeugungsgebiet von "Caldaro -Alto Adige" (mit der Bezeichnung Santa Maddalena und "Terlano"). (vgl. [EU]	Traditional area of production of 'Caldaro''Alto Adige' (with designation Santa Maddalena and 'Terlano').
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.