Cluj : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Cluj

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Polytechnisches Institut Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1990-1992 Institutul Politehnic din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Polytechnic Institute Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture)
	1993-1994 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Architektendiplom, Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1993-1994 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Arhitect, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture)
	1994-1997 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für Bauingenieurwesen), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1994-1997 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Construcț;ii (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Civil Engineering), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Licenț;ă, field of study architecture, specialisation architecture)
	1998-1999 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Technische Universität Cluj-Napoca, Fakultät für 'Architektur',this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Architektur und Städtebau), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diplom 'Licenț;ă', Fachbereich 'Architektur', Studiengang 'Architektur') [EU]	1998-1999 Universitatea Tehnică; din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură; ș;i Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă; de Licenț;ă, profilul Arhitectură;, specializarea Arhitectură; (Diploma of Licenț;ă, field of study architecture, specialisation architecture)
	AGROFLIP Bonț;ida Cluj (Haupttätigkeit 6.6 b, c) [EU]	AGROFLIP Bonț;ida - Cluj (main activity 6.6 b, c)
	ARMĂ;TURA CLUJ - 6 evacuă;ri directe - Cluj-Napoca - Kreis Cluj [EU]	ARMĂ;TURA CLUJ - 6 evacuă;ri directe - Cluj-Napoca - Cluj county
	AVICOLA Bucureș;ti SA Sucursala Cluj-Să;liște-Cluj (Haupttätigkeit 6.6 a) [EU]	AVICOLA Bucureș;ti SA Sucursala Cluj-Să;liște-Cluj (main activity 6.6 a)
	CASIROM SA Cluj (Haupttätigkeit 3.5) [EU]	CASIROM SA Cluj (main activity 3.5)
	Cluj-Napoca, str. Calea Baciului, nr. 2-4, jud. [EU]	Calea Baciului, nr. 2-4, jud.
	Cluj-Napoca, str. Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud. [EU]	Gheorghe Asachi, nr. 6-8, jud.
	Cluj-Napoca, str. Pasteur, nr. 74, jud. [EU]	Pasteur, nr. 74, jud.
	Cluj-Napoca, str. Traian Vuia, nr. 222, jud. [EU]	Traian Vuia, nr. 222, jud.
	COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (Haupttätigkeit 2.2, 2.3 b) [EU]	COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (main activity 2.2, 2.3 b)
	Die Kommission hat Stellungnahmen von drei Beteiligten erhalten, von Carpatair, einer Luftfahrtgesellschaft mit Sitz in Temeswar, vom Flughafen Cluj-Napoca und von der Rumänischen Flughafenvereinigung (Asociaț;ia Română; a Aeroporturilor). [EU]	The Commission received comments from three interested parties, namely Carpatair (an airline operating at Timiș;oara airport), Cluj-Napoca airport and the Romanian Association of Airports.
	ERS CUG CLUJ - evacuare 3 - Cluj-Napoca - Kreis Cluj [EU]	ERS CUG CLUJ - evacuare 3 - Cluj - Napoca - Cluj county
	Ind. Maestro Prodcom SA [EU]	Ind. Maestro Prodcom SA Cluj-Napoca, str.
	Ind. Maestro Prodcom SRL [EU]	Ind. Maestro Prodcom SRL Cluj-Napoca, str.
	INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (Haupttätigkeit 2.2, 2.3, 2.6) [EU]	INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (main activity 2.2, 2.3, 2.6)
	MUCART CLUJ - Cluj-Napoca - Kreis Cluj [EU]	MUCART CLUJ - Cluj-Napoca - Cluj county
	PROTAN SA-Cluj (Haupttätigkeit 6.5) [EU]	PROTAN SA-Cluj (main activity 6.5)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.