Puppen tanzen lassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Puppen tanzen lassen
Help for phonetic transcription
Search single words: Puppen · tanzen · lassen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	die Puppen tanzen lassen {v} [übtr.] (hart durchgreifen)	to raise (all) hell [tu:/ti/ta reyz aol hel]
	die Puppen tanzen lassend	raising hell
	die Puppen tanzen lassen	raised hell
	sich ausleben; sich austoben {vr}; die Puppen tanzen lassen [ugs.]	to live it up [tu:/ti/ta layv/liv it/it ap]
	die Kneipen unsicher machen	to live it up in the pubs
	Du hast Geburtstag, lassen wir die Puppen tanzen!	It's your birthday, so let's live it up!
	die Puppen tanzen lassen {v} [übtr.] (ausgelassen feiern)	to have a hell of a party; to paint the town red [fig.] [tu:/ti/ta hæv a/ey hel av a/ey paarti: tu:/ti/ta peynt ða/ða/ði: tawn ?]
	Sie haben gefeiert bis zum Abwinken.	They painted the town red.