Stimmung) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	komische Einlage {f} (während eines ernsten Geschehens) [art] [soc.]	comic relief [? rili:f/ri:li:f]
	zur Auflockerung (der Stimmung)	for comic relief
	punktgenau; auf engstem Raum {adv}	on a sixpence [Br.] [coll.]; on a dime [Am.] [coll.] [aan/aon a/ey ? aan/aon a/ey daym]
	einen engen Wendekreis haben (Auto)	to be able to turn on a sixpence / dime (of a car)
	blitzschnell wenden (Fahrer)	to turn on a sixpence / dime (of a driver)
	blitzschnell umschlagen (Stimmung)	to turn on a sixpence / dime (of a temper)
	eine Kehrtwende machen; sich um 180° drehen (Politiker) [übtr.]	to turn on a sixpence / dime (of a politician) [fig.]
	(Stimmung) umschlagen {vi}	to change suddenly [tu:/ti/ta cheynjh sadanli:]
	umschlagend	changing suddenly
	umgeschlagen	changed suddenly
	schlägt um	changes suddenly
	schlug um	changed suddenly
	es ist/war umgeschlagen	it has/had changed suddenly