DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

94 similar results for flächen-
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  Spanish

Abseite {f} [arch.] (geneigte Fläche eines Daches) el hastial {m} [arch.]

Acre {m} [agr.] (angloamerikanisches Flächenmaß, 40,47 Ar) el acre {m} [agr.]

Ar {n} (Flächenmaß, 100qm) el área {f} (unidad de superficie, 100 metros cuadrados, las áreas)

Berechtigte {m} [jur.] (Fläche) el superficiario {m} [jur.]

das tragende Element {n} [constr.] (Fläche) la superficie de soporte {f} [constr.]

der Schlag mit der flachen Hand auf den Kopf {m} el cachete {m}

der Schlag mit der flachen Hand {m} la palmada {f}

die aktive Fläche {f} [techn.] la superficie activa {f} [técn.]

die anbaufähige Fläche {f} [agr.] la superficie cultivable {f} [agr.]

die aufgelassene Fläche {f} el terreno abandonado {m}

die bearbeitete Fläche {f} la superficie trabajada {f}

die bearbeitete Fläche {f} [techn.] la superficie mecanizada {f} [técn.]

die bebaubare Fläche auf einem Grundstück {f} [constr.] la superficie edificable {f} [constr.]

die bebaute Fläche einschließlich der Anteilsflächen des Gemeinschaftseigentums {f} [constr.] la superficie construida con elementos comunes {f} [constr.]

die bebaute Fläche {f} [constr.] el espacio construido {m} [constr.]

die bebaute Fläche {f} [constr.] la superficie construida {f} [constr.]

die bebaute Fläche je Geschoss {f} [constr.] la superficie construida por planta, entreplanta, ático o espacio bajo cubierta {f} [constr.]

die bebaute Fläche oberhalb der Geländeoberfläche {f} [constr.] (Summe der Geschossflächen) la superficie construida sobre rasante {f} [constr.]

die bebaute Fläche unterhalb der Geländeoberfläche {f} [constr.] (Summe der Geschossflächen) la superficie construida bajo rasante {f} [constr.]

die brachliegende Fläche {f} el terreno abandonado {m}

die ebene Fläche {f} el ras {m}

die ebene Fläche {f} la superficie llana {f}

die flächenbezogene Masse {f} [techn.] la masa superficial {f} [técn.]

die gemessene Fläche {f} [techn.] la superficie medida {f} [técn.]

die geschliffene Fläche {f} la superficie pulimentada {f}

die neutrale Fläche {f} [techn.] la superficie neutral {f} [técn.]

die spiegelglatte Fläche {f} [fig.] (z. B. Meer) el espejo {m}

die tragende Fläche {f} [techn.] la superficie de soporte {f} [técn.]

die tragende Fläche {f} [techn.] la superficie portante {f} [técn.]

die tragende Fläche {f} [techn.] la superficie sustentadora {f} [técn.]

die zukünftige flächendeckende Umsetzung verteilter, dezentraler Energieressourcen {f} [techn.] la futura implantación a gran escala de recursos energéticos distribuidos {f} [técn.]

die zulässige bebaubare Fläche auf einem Grundstück {f} [constr.] la edificabilidad {f} [constr.]

ein Flächenmaß {n} (49 Quadratfuß) el estado {m}

Fläche {f} [listen] el espacio {m}

Fläche {f} [listen] el área {f} (superficie, las áreas)

Fläche {f} [listen] la extensión {f}

Fläche {f} [listen] la plana {f}

Fläche {f} [listen] la planicie {f}

Fläche {f} [listen] la superficie {f}

Fläche {f} [math.] [listen] el plano [math.]

Flächenbedarf {m} la superficie requerida {f}

Flächenbelastung {f} (Flugzeug) la carga alar {f}

Flächenbeschattung {f} el sombreado de zonas {m}

Flächenbombardement {n} [mil.] el bombardeo por zonas aéreas {m} [mil.]

Flächenbrand {m} el incendio de gran extensión {m}

Flächenbrand {m} el incendio extendido {m}

flächendeckend {adj} extenso {adj}

flächendeckend amplio [listen]

Flächeneinheit {f} la unidad de área {f}

Flächenertrag {m} [agr.] el rendimiento por unidad de superficie {m} [agr.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners