DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

12808 similar results for Bug-
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  Spanish

Bug {m} [aviat.] el morro {m} [aviat.]

Bug {m} [comp.] (Anglizismus, Softwarefehler) el bug {m} [comp.] (anglicismo)

Bug {m} (der Tiere) la cruz {f}

Bug {m} [naut.] (Schiffbau) la cuchillada {f} [naut.]

Bug {m} [naut.] (Schiffbau, Vorderende des Schiffes) la proa {f} [naut.]

aalglatt {adj} [ugs.] deslizadero {adj}

abarbeiten (verausgaben) [listen] trabajar como un burro

Abbauort {m} [min.] el lugar de explotación {m} [min.] (también el testero)

abbügeln {v} [ugs.] rechazar una propuesta {v}

Abbildung {f} (Buch) [listen] el clisé {m} (libro)

abbleiben {v} (Norddeutsch, umgangssprachlich - bleiben) quedar {v} (no abandonar un lugar) [listen]

abblitzen lassen {v} [ugs.] rechazar {v}

Abbruchswert {m} (des Schiffes) el valor del buque desguazado {f}

abcashen {v} [Ös.] [ugs.] (abkassieren) cobrar {v}

Abc-Buch {n} el silabario {m}

abdampfen {v} [ugs.] [fig.] coger la puerta [col.] [fig.]

Abdichtungsstreifen {m} [constr.] el burlete {m} [constr.]

abdrucken {v} (Buch usw.) imprimir {v}

Abdruck {m} (Buch) la copia {f}

Abdruck {m} (Buch) la reproducción {f}

abdüsen {v} [ugs.] [fig.] coger la puerta [col.] [fig.]

abeisen {v} [Ös.] [ugs.] (abtauen) descongelar {v}

Abend {m} (beginnend) [listen] la tarde

Abenteuerplatz {m} el lugar de aventura {m}

Aber hallo! [ugs.] ¡Hostia! [col.] [mal.] (también ¡Hostias!)

Aber hallo! [ugs.] ¡Hostias! [col.] [mal.] (también ¡Hostia!)

Abfackelmast {m} [techn.] (zum Abfackeln von Gas) el mástil de combustión de gas de fuga {m} [técn.]

abfackeln {v} [techn.] (von Gas) quemar gas de fuga {v} [técn.]

abfahren (Bus, Zug) [listen] salir [listen]

abfassen (Gedicht, Buch) componer {v} [listen]

Abfertigungsbescheinigung {f} [naut.] (Zoll und Gebühren) el certificado de autorización de salida de buque {m} (navegación)

abfließen {v} [econ.] (Kapital) fugarse {v} [econ.]

abfrühstücken {v} [ugs.] despachar {v}

abfüttern {v} [ugs.] (Kinder) dar a comer

abgebrannt {adj} [ugs.] [fig.] (pleite) arrancado {adj} [col.]

abgebrannt sein {v} [ugs.] [fig.] estar tieso {v} [col.]

abgedreht {adj./adv} (Austriazismus) [ugs.]) sin escrúpulos

abgedroschen {adj} [ugs.] (abgenutzt) sobado {adj}

abgedroschen {adj} [ugs.] (Thema) manido {adj}

abgefahren {adj} [ugs.] (hervorragend) alucinante {adj} [col.] (fantástico)

abgefahren {adj} [ugs.] (toll, fabelhaft) chévere {adj} [col.] (Sudamérica)

abgefahren sein [ugs.] estar guapo {v} [col.]

abgegriffen (Buch) manoseado

abgehalten werden tener lugar

abgehend {adj} (Zug) descendente {adj}

abgerissen {adj} [ugs.] [fig.] (Person) estropajoso {adj}

abgewiesen werden {v} (Klage) no haber lugar {v}

abgreifen {v} [ugs.] llevarse {v}

Abhaltung {f} (Begehung eines Jubiläums) la celebración {f}

abhauen tomar las de Villadiego (también buscar las de Villadiego)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners