DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

316 similar results for Anlege-
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Spanish

Abbau {m} (von Anlagen) [listen] el desmantelamiento {m} (de instalaciones)

Ablegefach {n} la casilla {f}

Ablegefach {n} [techn.] el cajetín receptor {m} [técn.]

Ablegefach {n} [techn.] la bandeja portaobjetos {f} [técn.]

Ablegekorb {m} la bandeja {f}

Ablegemaschine {f} [agr.] (für Zuckerrohr) la máquina alzadora {f} [agr.]

Ablegen {n} [naut.] la leva {f} [naut.]

ablegen {v} (Akten) [listen] archivar {v}

ablegen {v} (Akten) [listen] depositar en el archivo {v}

ablegen {v} [listen] deponer {v}

ablegen {v} [fig.] (Kleidungsstücke) [listen] desechar {v}

ablegen {v} [jur.] (Prüfung) [listen] hacer un examen {v} [jur.]

ablegen {v} (Schiff) [listen] soltar amarras {v}

Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau) amugronar {v} (viticultura, también acodar la vid)

Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau) ensarmentar {v} (viticultura, también agrumonar, acodar la vid)

Ableger einsenken [agr.] acodar {v} [agr.]

Ableger einsenken {v} (Weinrebe) cerchar {v} (la vid)

Ableger {m} [bot.] el mugrón {m} [bot.]

Ableger {m} [bot.] el pendón {m} [bot.]

Ableger {m} el acodo {m}

Ableger {m} (Steckling) el esqueje {m}

Absenker {m} [agr.] (Ableger) el acodo {m} [agr.]

Abwicklung {f} [techn.] (Anlage) [listen] el desbobinador {m} [técn.] (instalaciones)

AC-Anlage {f} (Klimaanlage, Air Conditioner) el grupo de climatización

an jemanden Hand anlegen pegar a alguien

an jemanden Hand anlegen poner las manos encima a alguien

Anlagebedarf {m} [econ.] la demanda de inversión {f} [econ.]

Anlageberater {m} [econ.] el consejero en inversiones {m} [econ.]

Anlageberatung {f} [econ.] el asesoramiento de inversión {m} [econ.]

Anlagebewertung {f} [econ.] el análisis de inversiones y rentabilidades {m} [econ.]

Anlage {f} (Brief, Zeitschrift) [listen] el anejo {m}

Anlage {f} (Dokument, Brief usw.) [listen] el anexo {m}

Anlage {f} (Dokument, Brief usw.) [listen] el archivo adjunto {m}

Anlage {f} [econ.] [fin.] (Kapital, Anleihe) [listen] la colocación {f} [econ.]

Anlage {f} (eines Protokolls) [listen] el levantamiento {m}

Anlage {f} (eines Schreibens) [listen] el adjunto {m}

Anlage {f} [fin.] [listen] la inversión {f}

Anlage {f} [listen] la instalación {f}

Anlage {f} [mus.] [listen] el equipo {m} (de música)

Anlagefonds {m} [econ.] el fondo de inversión {m} [econ.]

Anlage {f} (Parkanlage) [listen] el parque {m}

Anlage {f} [techn.] [listen] el grupo {m} [técn.]

Anlage {f} [techn.] [listen] el sistema {m} [técn.]

Anlage {f} (Veranlagung) [listen] la disposición {f}

Anlage {f} (z. B. Empfänglichkeit für eine Krankheit) [listen] la predisposición {f}

Anlagegesellschaft {f} [econ.] la sociedad de cartera {f} [econ.]

Anlagegut {n} [econ.] (Aktivposten, Bilanz) el activo {m} [econ.]

Anlageinvestition {f} [econ.] la inversión en activo fijo {f} [econ.]

Anlageinvestition {f} [econ.] la inversión fija {f} [econ.]

Anlagekapital {n} [econ.] el capital inmobilizado {m} [econ.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners