 German |
 English |
|
|---|---|---|
| vierteln; in vier Teile teilen {vt} | to divide into four | |
| vierteln; durch vier teilen {vt} | to divide by four | |
| vierteln {vt} (Proben) | to reduce by quartering | |
| Vierteln {n} | quartering; inquartation | |
| etw. vierteln {vt} | to quarter sth. | |
| etw. viertelnd | quartering sth. | |
| etw. geviertelt | quartered sth. | |
| vorzeitig; frühzeitig; vorfristig [Dt.] [geh.] {adv} | early; prematurely ![[listen]](/pics/s1.png "early"){kind=small} |
|
| vorzeitig aus der Haft entlassen werden | to be released early from prison | |
| Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen. | They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences. | |
| Das Mietverhältnis/Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet. | The lease was prematurely terminated. |