 German |
 English |
|
|---|---|---|
| graue Maus {f}; Vogelscheuche {f}; Schabracke {f} [pej.] (unansehnliche Frau) | frump (dowdy, unattractive woman) | |
| alte Schabracke; alte Spinatwachtel | old frump | |
| Sie spielt in dem Film die graue Maus. | She plays the frump in the film. | |
| In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus. | She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump. | |
| unansehnlich; unschön; unästhetisch [geh.]; nicht sehr einnehmend [geh.] {adj} | unsightly; unaesthetic [Br.]; unesthetic [Am.]; unlovely [formal]; unprepossessing [formal] | |
| eine unansehnliche Narbe | an unsightly scar | |
| kein schöner Name | an unlovely name |