 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Schabracke {f}; (verzierte) Satteldecke {f} (für Pferde) | shabrack; shabraque; housing ![[listen]](/pics/s1.png "housing"){kind=small} |
|
| Schabracken {pl}; Satteldecken {pl} | shabracks; shabraques; housings | |
| Schabracke {f} (Fensterdekoration) [textil.] | swag [Am.] | |
| graue Maus {f}; Vogelscheuche {f}; Schabracke {f} [pej.] (unansehnliche Frau) | frump (dowdy, unattractive woman) | |
| alte Schabracke; alte Spinatwachtel | old frump | |
| Sie spielt in dem Film die graue Maus. | She plays the frump in the film. | |
| In dem unförmigen Rock und den flachen Schuhen sieht sie wie eine Vogelscheuche aus. | She looks like a frump in her shapeless skirt and flat shoes.; Her shapeless skirt and flat shoes make her look like a frump. | |
| verzierte Pferdedecke; Schabracke {f} | caparison; horse-trapper | |
| ein Pferd mit einer Schabracke belegen | to caparison a horse |