German | English | |
---|---|---|
jdn. peitschen; jdm. die Peitsche geben {vt} | to whip sb.; to lash sb. | |
peitschend | whipping; lashing | |
gepeitscht | whipped; lashed | |
peitscht | whips; lashes | |
peitschte | whipped; lashed | |
nicht geschlagen | unwhipped | |
einen Esel anpeitschen; mit der Peitsche antreiben | to lash a donkey to go faster | |
ein Pferd zum Galopp anpeitschen | to whip a horse into a canter | |
jdn./etw. peitschen {vt} | to whiplash sb./sth. | |
peitschend | whiplashing | |
gepeitscht | whiplashed | |
auf etw. prasseln; gegen etw. schlagen / trommeln / peitschen {vi} (Regen, Wellen usw.) [envir.] [meteo.] | to lash against/at/on sth.; to lash sth.; to pound against/at/on sth. (of rain, waves etc.) | |
prasselnd auf; schlagend / trommelnd / peitschend gegen | lashing against/at/on; lashing; pounding against/at/on | |
geprasselt auf; gegen geschlagen / getrommelt / gepeitscht gegen | lashed against/at/on; lashed; pounded against/at/on |