BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

It's got to be pounded into you. Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben. [übtr.]

to beat at sth.; to pound against sth.; to thump sth. [coll.] gegen/auf etw. heftig klopfen; hämmern {vi} [listen]

beating; pounding; thumping [listen] heftig klopfend; hämmernd

beaten; pounded; thumped [listen] heftig geklopft; gehämmert

to beat heavily; to throb; to pound (heart) heftig schlagen; pochen [geh.]; pumpern [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} (Herz)

beating heavily; throbbing; pounding [listen] [listen] heftig schlagend; pochend; pumpernd

beaten heavily; throbbed; pounded heftig geschlagen; gepocht; gepumpert

pounds schlägt heftig; pocht; pumpert

pounded schlug heftig; pochte; pumperte

a throbbing pain ein pochender Schmerz

with a pounding heart mit pochendem Herzen

My heart was beating heavily. Mein Herz schlug heftig.

to beat; to pound; to thump on the door [listen] an die Türe klopfen; hämmern; pochen [geh.]; pumpern [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} [listen]

beating; pounding; thumping on the door [listen] an die Türe klopfend; hämmernd; pochend; pumpernd

beaten; pounded; thumped on the door [listen] an die Türe geklopft; gehämmert; gepocht; gepumpert

to pound schlagen; trommeln {vt} [listen]

pounding [listen] schlagend; trommelnd

pounded geschlagen; getrommelt

to pound (at; on) schlagen; stoßen; hämmern; trommeln {vi} (auf; gegen) [listen] [listen] [listen]

pounding [listen] schlagend; stoßend; hämmernd; trommelnd

pounded geschlagen; gestoßen; gehämmert; getrommelt

to pound (im Mörser) zerstoßen {vt}

pounding [listen] zerstoßend

pounded zerstoßen

pounded zerstieß