 German |
 English |
|
|---|---|---|
| auf etw. prasseln; gegen etw. schlagen / trommeln / peitschen {vi} (Regen, Wellen usw.) [envir.] [meteo.] | to lash against/at/on sth.; to lash sth.; to pound against/at/on sth. (of rain, waves etc.) | |
| prasselnd auf; schlagend / trommelnd / peitschend gegen | lashing against/at/on; lashing; pounding against/at/on ![[listen]](/pics/s1.png "pounding"){kind=small} |
|
| geprasselt auf; gegen geschlagen / getrommelt / gepeitscht gegen | lashed against/at/on; lashed; pounded against/at/on | |
| gegen etw. prasseln; trommeln {vi} | to pelt against sth. | |
| prasselnd; trommelnd | pelting | |
| geprasselt; getrommelt | pelted | |
| der prasselnde Regen | the pelting rain | |
| Der Hagel prasselte an die Fensterscheiben. | The hail pelted against the windows. | |
| schlagen; stoßen; hämmern; trommeln {vi} (auf; gegen) |
to pound (at; on) | |
| schlagend; stoßend; hämmernd; trommelnd | pounding |
|
| geschlagen; gestoßen; gehämmert; getrommelt | pounded | |
| trommeln {vi} [mus.] | to drum; to thrum |
|
| trommelnd | drumming; thrumming | |
| getrommelt | drummed; thrummed | |
| trommelt | drums |
|
| trommelte | drummed |