 German |
 English |
|
|---|---|---|
| einem Vorhaben ein Ende setzen; ein Vorhaben zunichte machen {v} (Sache) | to finish off a project; to put paid to a project [Br.] [coll.] (of a thing) | |
| Wir hatten ein idyllisches Wochenende geplant, aber sein Unfall hat das verhindert. | We had an idyllic weekend planned, but his accident finished that off / put paid to that. | |
| Die schlechten Prüfungsergebnisse machten seine Hoffnung auf einen Studienplatz zunichte. | The bad exam results finished off / put paid to his hopes of a university place. | |
| idyllisch {adj} | idyllic | |
| idyllischer | more idyllic | |
| am idyllischsten | most idyllic | |
| ein idyllisches Plätzchen | an idyllic spot |