 German |
 English |
|
|---|---|---|
| geblättert {adj} [chem.] | foliated | |
| in einem Buch usw. blättern; schmökern {v} | to dip into a book etc. | |
| blätternd; schmökernd | browsing | |
| geblättert; geschmökert | browsed | |
| ein Nachschlagewerk, in das man immer wieder einmal hineinschaut | a reference work to dip into time and time again | |
| Das ist ein Buch, in dem man schmökert, keines, das man von Anfang bis Ende durchliest. | This is a book to dip into, not to read from cover to cover. | |
| Ich hoffe, dass ihr es auch lest und nicht nur durchblättert. | I hope that you actually read it instead of dipping into it. | |
| (durch Seiten) blättern {vi} | to flip (turn pages quickly) ![[listen]](/pics/s1.png "flip"){kind=small} |
|
| blätternd | flipping | |
| geblättert | flipped | |
| Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten. | He picked up the newspaper and flipped straight to the sports pages. | |
| umblättern; weiter blättern {vt} | to turn over; to turn the page | |
| umblätternd; weiter blätternd | turning over | |
| umgeblättert; weiter geblättert | turned over | |
| Blättern Sie um! | Turn the page! |