BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sich etw. erschleichen; sich etw. verschaffen {vr} (mit Überredung / Tricks) to inveigle sth.

sich erschleichend; sich verschaffend inveigling

sich erschlichen; sich verschafft inveigled

Wir konnten die Information schließlich aus ihm herauskitzeln. We eventually managed to inveigle the information from him.

sich bei jdm. etw. erschleichen {vt} [soc.] to insinuate/inveigle/worm oneself into a person's sth.; to insinuate/inveigle/worm one's way into a person's sth.

sich jds. Vertrauen/Zuneigung erschleichen to insinuate/inveigle/worm one's way into sb.'s confidence/affections

Er hat sich ihre Zuneigung erschlichen. He inveigled himself into her affections.

sich etw. erschleichen {vr} to obtain sth. by deception; to obtain sth. by false pretenses; to obtain sth. by trickery

sich erschleichend obtaining by deception; obaining by false pretenses; obtaining by trickery

sich erschlichen obtained by deception; obained by false pretenses; obtained by trickery