BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. durcheinanderwerfen; etw. durcheinanderbringen {vt} to scramble sth.

durcheinanderwerfend; durcheinanderbringend scrambling

durcheinandergeworfen; durcheinandergebracht scrambled

etw. durcheinanderwürfeln; etw. durcheinanderbringen; etw. durcheinanderwerfen {vt} to jumble sth. (up/together)

durcheinanderwürfelnd; durcheinanderbringend; durcheinanderwerfend jumbling

durcheinandergewürfelt; durcheinandergebracht; durcheinandergeworfen jumbled

Bring die Kabel nicht durcheinander, wenn du den Fernseher verrückst. Don't jumble the wires up when you move the TV set.

Ohrringe, Armbänder und Halsbänder lagen bunt durcheinandergewürfelt in der Schachtel. Earrings, bracelets, and necklaces were all jumbled together in the box.

etw. durcheinanderwerfen {vt} to huddle sth. [Br.]

durcheinanderwerfend huddling

durcheinandergeworfen huddled

mit etw. um sich werfen to huddle sth. around yourself

etw. durcheinanderwerfen {vt} to muddle up; to mess up; to confuse [listen] [listen]

durcheinanderwerfend muddling up; messing up; confusing [listen]

durcheinandergeworfen muddled up; messed up; confused [listen]