 German |
 English |
|
|---|---|---|
| auf etw. abfärben; ausfärben; ausbluten {vi} (Farben, Stoffe) | to run; to bleed on sth. (colours; fabrics) ![[listen]](/pics/s1.png "run {verb}"){kind=small} |
|
| abfärbend; ausfärbend; ausblutend | running; bleeding on |
|
| abgefärbt; ausgefärbt; ausgeblutet | run; bled on | |
| ausbluten {vi} (Tier) | to bleed to death | |
| ausblutend | bleeding to death | |
| ausgeblutet | bled to death | |
| ein Schaf ausbluten lassen {v} [agr.] | to bleed a sheep (dry) | |
| ausgeblutet | bled (dry) | |
| ausbluten {vi} (Farbe verlieren) [textil.] | to bleed (give up dye) |
|
| ausblutend | bleeding |
|
| ausgeblutet | bled | |
| jdn. ausbluten; jdn. (finanziell) bluten lassen {vt} [übtr.] | to bleed sb. white / dry [fig.] | |
| Viele Unternehmen sind finanziell ausgeblutet. | Many companies have been bled white. | |
| Der zehnjährige Krieg hat das Land ausgeblutet. | The ten-year war has bled the country dry. |