German | English | |
---|---|---|
Straßenhändler {m}; Straßenverkäufer {m} | street hawker; street huckster [Am.] | |
Straßenhändler {pl}; Straßenverkäufer {pl} | street hawkers; street hucksters | |
von etw. (Negativem) leben; von etw. (Negativem) profitieren {vi} | to thrive on sth. (negative) {thrived; thrived / throve; thriven} | |
lebend; profitierend | thriving on | |
gelebt; profitiert | thrived on; thriven on | |
Diese Straßenhändler leben von der Naivität der Touristen. | These street sellers thrive on the naiveness of tourists. | |
Sie leben davon, Falschinformationen zu verbreiten und die Wahrheit zu verdrehen. | They thrive on misinformation, on twisting the truth. | |
Es ist nicht so, dass mir das unangenehm wäre, in gewisser Weise profitiere ich sogar davon. | It's not that I find that unpleasant, to a certain extent I even thrive on it. |