BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Schlämmmaschine {f} [chem.] [min.] [techn.] elutriating machine; decanting machine

Schlämmmaschinen {pl} elutriating machines; decanting machines

Schlämmmaschine {f} [constr.] decanting machine

Schlämmmaschinen {pl} decanting machines

Kohleschrämmaschine {f}; Schrämmaschine {f} [min.] coal-cutting machine; coal cutter

Kohleschrämmaschinen {pl}; Schrämmaschinen {pl} coal-cutting machines; coal cutters

Schrämmaschine mit Senkrechtarbeit downhill coal cutter

Schrämarm {m}; Schrämstange {f}; Schrämausleger {m} der Kohlenschrämmmaschine cutter bar of the coal-cutting machine

Schrämradmaschine {f} disc-cutting machine [Br.]; disk-cutting machine [Am.]

Ausfall {m}; Versagen {n}; Versager {m} [ugs.]; Panne {f}; Defekt {m} [techn.] [listen] [listen] failure; fault; breakdown [listen] [listen] [listen]

Ausfälle {pl}; Versagen {pl}; Versager {pl}; Pannen {pl}; Defekte {pl} failures; faults; breakdowns [listen]

Maschinendefekt {m}; Maschinenausfall {m} failure of machinery; machine failure

Ausfall ohne schlimme Folgen graceful failure

Schlammloch {n}; Mannloch {n} (Dampfmaschine) [mach.] mud hole; manhole (steam engine)

Schlammlöcher {pl}; Mannlöcher {pl} mud holes; manholes