 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Ehrentzug {m}; Entzug der bürgerlichen Ehrenrechte (bei jdm.) [jur.] [pol.] [hist.] | attainder [Br.]; attaint [Br.]; attinctura [Br.] (of sb.) | |
| Erlass zum Entzug der bürgerlichen Ehrenrechte | bill of attainder; writ of attainder; act of attainder | |
jdm. etw. (amtlich) aberkennen; absprechen [selten]; entziehen {vt} [adm.] ![[listen]](/pics/s1.png "absprechen"){kind=small} |
to deprive sb. of sth. | |
| aberkennend; absprechend; entziehend | depriving | |
| aberkannt; abgesprochen; entzogen | deprived |
|
| jdm. die Arbeitslosenunterstützung aberkennen | to deprive sb. of the/his unemployment benefit / of his right to unemployment benenfit | |
| jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen / absprechen | to deprive sb. of his civil rights | |
| jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen | to deprive sb. of his nationality / citizenship |