BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Wertberichtigung {f} (von/auf/zu/für etw.) (Korrekturposten in der Bilanz) [econ.] [adm.] value adjustment; valuation adjustment (on sth.); valuation allowance (for sth.); valuation reserve (for sth.); provision for loss of value (in the balance sheet)

Wertberichtigung auf Beteiligungen; Wertberichtigung für Beteiligungsverluste / Investitionsverluste value adjustment for loss on investments; allowance for investment losses

Wertberichtigung auf das Anlagevermögen depreciation reserve

Wertberichtigung auf das Vorratsvermögen / auf Vorräte inventory vor doubtful accounts

Wertberichtigung auf risikobehaftete Forderungen value adjustment for bad debts; allowance for bad debts; bad debt allowance; reserve for bad debts; bad debt provision; bad loan provision; allowance for credit losses; loan loss allowance; loan loss reserve; loan loss provision

Wertberichtigung zu uneinbringlichen Forderungen; Wertberichtigung auf faule Kredite / Problemkredite; Wertberichtigung {f} für Forderungsausfälle / Kreditausfälle / Kreditverluste valuation allowance for uncollectible amounts

Wertberichtigung von uneinbringlichen Beträgen valuation allowance for uncollectible minimum lease payments receivable

Wertberichtigung zu uneinbringlichen Mindestleasingzahlungen flat-rate value adjustment; general allowance

pauschale Wertberichtigung; Pauschalwertberichtigung {f} general allowance for loan losses; global loans loss provision /GLLP/

pauschale Wertberichtigung für Kreditausfälle