BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

communicability (of a message, music style etc.) Vermittelbarkeit {f}; Kommunizierbarkeit {f} [geh.]; Potenzial, jdm. nahegebracht zu werden (Botschaft, Musikstil usw.)

block signal locked to danger when train-on-line message sent (railway) Vorblocken {n} (Bahn)

block signal locked when automatically returned to danger by train Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals

advertising message Werbebotschaft {f}

advertising messages Werbebotschaften {pl}

to relay a message (to sb.) (jdm.) eine Nachricht ausrichten {v}

off-message nicht linientreu; (von der Parteilinie) abweichend {adj} [listen]

negative acknowledgement; negative acknowledge /NAK/; negative message negative Rückmeldung {f}; negative Quittung {f}; Negativrückmeldung {f}; Negativmeldung {f}; Schlechtmeldung {f}; Schlechtquittung {f} [comp.]

positive acknowledgement; positive ACK; positive message positive Rückmeldung {f}; positive Quittung {f}; Positivmeldung {f}; Gutmeldung {f}; Gutquittung {f} [comp.]

communicable (of a message, art movement etc.) vermittelbar; kommunizierbar [geh.] {adj} (Botschaft, Kunstrichtung usw.)

ready signal; ready message Fertigmeldung {f}

completion notification Fertigmeldung {f}

Identifier expected. (error message) Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]

Code segment too large. (error message) Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]

File not open. (error message) Datei ist nicht offen. (Fehlermeldung) [comp.]

File not found. (error message) Datei nicht gefunden. (Fehlermeldung) [comp.]

File access denied. (error message) Dateizugriff verweigert. (Fehlermeldung) [comp.]

Data segment too large. (error message) Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) [comp.]

Structure too large. (error message) Datenstruktur zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]

Duplicate identifier. (error message) Doppelter Bezeichner. (Fehlermeldung) [comp.]

End of file. (error message) Ende einer Datei. (Fehlermeldung) [comp.]

bad unit error. (error message) Falsche Geräteeinheit. (Fehlermeldung) [comp.]

Bad call format error. (error message) Falsches Aufrufformat. (Fehlermeldung) [comp.]

disk read error; disc read error (error message) Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) [comp.]

Disk/Disc write error. (error message) Fehler beim Schreiben auf die Diskette. (Fehlermeldung) [comp.]

Error in integer constant. (error message) Fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten. (Fehlermeldung) [comp.]

Error in real constant (error message) Fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten (Fehlermeldung) [comp.]

Error in expression (error message) Fehler innerhalb des Ausdrucks (Fehlermeldung) [comp.]

No paper error! (error message) Fehler: Kein Papier! (Fehlermeldung) [comp.]

Field identifier expected. (error message) Feld-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]

Too many nested files. (error message) Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) [comp.]

Printer out of paper. (error message) Kein Papier im Drucker. (Fehlermeldung) [comp.]

Constant out of range. (error message) Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs. (Fehlermeldung) [comp.]

constant expected (error message) Konstante erwartet (Fehlermeldung) [comp.]

disk seek error; disc seek error (error message) Kopf-Positionierungsfehler {m} auf Disk oder Platte (Fehlermeldung) [comp.]

device read fault (error message) Lesefehler {m} beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.]

ambiguous filename (error message) mehrdeutiger Dateiname (Fehlermeldung) [comp.]

ambiguous verb (error message) mehrdeutiges Kommandowort (Fehlermeldung) [comp.]

Not ready. (error message) (error message) Nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung) (Fehlermeldung) [comp.]

advance after; skip after (error message) Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung) [comp.]

advance before; skip before (error message) Papiervorschub vor dem Drucken (Fehlermeldung) [comp.]

device write fault (error message) Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung) [comp.]

String expression expected. (error message) String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]

String constant exceeds line. (error message) String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung) [comp.]

Invalid string length. (error message) Stringlänge zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]

String variable expected. (error message) String-Variable erwartet. (Fehlermeldung) [comp.]

Path not found. (error message) Suchpfad nicht gefunden. (Fehlermeldung) [comp.]

Unknown identifier. (error message) Unbekannter Bezeichner. (Fehlermeldung) [comp.]

Unexpected end of file. (error message) Unerwartetes Quelltextende. (Fehlermeldung) [comp.]

Unknown command. (error message) Ungültiger Befehl. (Fehlermeldung) [comp.]

Invalid compiler directive. (error message) Ungültiger Compilerbefehl. (Fehlermeldung) [comp.]

Invalid file access mode. (error message) Ungültiger Dateimodus. (Fehlermeldung) [comp.]

Invalid file name. (error message) Ungültiger Dateiname. (Fehlermeldung) [comp.]

← More results >>>