verb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	verb form	Verbform {f} [ling.]
	verb forms	Verbformen {pl}
	non-finite verb form	infinite Verbform
	finite verb form	finite Verbform
	verb	Verb {n}; Verbum {n} [ling.]
	verbs	Verben {pl}; Verba {pl}
	phrasal verb	phrasales Verb; Verb mit Präposition oder Adverb
	verb	Zeitwort {n}
	nominalised verb	hauptwörtlich gebrauchtes Zeitwort [ling.]
	nominalisation of verbs	hauptwörtlicher Zeitwortgebrauch {m} [ling.]
	verb regimen	Verbrektion {f} [ling.]
	however/but ... do + verb	wohl aber; sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)
	I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.	Ich habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.
	We don't have anything like that here, but they do in America.	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.
	deponent; deponent verb	Deponens {n}
	auxiliary; auxiliary verb	Hilfsverb {n} [ling.]
	auxiliaries	Hilfsverben {pl}
	modal verb	Modalverb {n} [ling.]
	modal verbs	Modalverben {pl}
	singles match; singles [with singular verb]	Einzelspiel {n} [sport]
	womenfolk [+ plural verb]	Frauen {pl}; Weibervolk {n}
	digs [eBr.] [coll.] [with plural verb]	Bude {f} [ugs.] (Wohnung)
	ambiguous verb	mehrdeutiges Kommandowort [comp.]
	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information	Daten {pl}
	analogue data	analoge Daten
	operational data	betriebliche Daten {pl}
	discrete data; attribute data	diskrete Daten
	global and local data	globale und lokale Daten
	personal data	personenbezogene Daten
	continuous data	stetige Daten
	structured data	strukturierte Daten
	technical data	technische Daten
	bad data	ungültige Daten
	decaying data	veraltete Daten
	to submit data	Daten übermitteln
	to resubmit data	Daten erneut übermitteln
	to disseminate data	Daten weitergeben (verbreiten)
	Timeliness and accuracy in data quality often collide.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
	object (the element that receives the action of a verb or completes the meaning of a preposition)	Objekt {n} [ling.]
	In 'He gave me the money' the direct object is 'money' and the indirect object is 'me'.	Bei 'Er gab mir das Geld' ist 'Geld' das Akkusativobject und 'mir' das Dativobjekt.
	principal form	Stammform {f} [ling.]
	principal forms	Stammformen {pl}
	the principal parts of the verb 'to live'	die Stammformen des Zeitworts "leben"
	subject (the element that performs the action of a verb in a sentence)	Subjekt {n} [ling.]
	In English, the subject goes before the verb and the object comes after.	Im Englischen steht/kommt das Subjekt vor dem Verb und das Objekt danach.
	any (+ verb in a negative sentence) [Am.] [coll.]	absolut nichts; absolut null; kein bisschen
	I tried talking him out of it, but that didn't help any.	Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber das hat absolut nichts/null genützt.
	finite	finit {adj} [ling.]
	finite verb	finites Verb; konjugiertes Verb
	to require	verlangen; fordern; bedürfen {vt}
	requiring	verlangend; fordernd; bedürfend
	required	verlangt; gefordert; bedurft
	requires	verlangt; fordert; bedarf
	required	verlangte; forderte; bedurfte
	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.	Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
	to stand ready for [+ noun]	bereitstehen für/um zu
	to stand ready to [+ verb]	bereitstehen für/um zu