files : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	handling of files	Aktenbearbeitung {f}; Aktenerledigung {f} [adm.]
	mountain of files	Aktenberg {m}
	mountains of files	Aktenberge {pl}
	inspection of files	Akteneinsicht {f}
	memorandum for file; note for the files	Aktennotiz {f}; Aktenvermerk {m}
	Edition: Computer files	Ausgabe: Computerdateien
	account files	Kontounterlagen {pl}
	to be known to the police files/indices; to be criminally known (person)	aktenkundig sein (Person) [adm.]
	to collate (files)	(Dateien) mischen und sortieren {vt} [comp.]
	too many nested files	Include-Verschachtelung zu tief [comp.]
	Too many open files.	Zu viele Dateien auf einmal offen. [comp.]
	Too many files within the same project.	Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. [comp.]
	archiving and storage of files	Akteneinlagerung {f} [techn.]
	elimination of (paper) files	Aktenvernichtung {f}; Skartierung {f} [Ös.] [adm.]
	ampoule files	Ampullenfeilen {pl} [med.] [techn.]
	accounting file	Abrechnungsdatei {f}
	accounting files	Abrechnungsdateien {pl}
	address file	Adressdatei {f}
	address files	Adressdateien {pl}
	amendment file	Änderungsdatei {f}; Fortschreibungsdatei {f}
	amendment files	Änderungsdateien {pl}; Fortschreibungsdateien {pl}
	file; record	Akte {f}; Akt {m} [Ös.] [adm.]
	files; records	Akten {pl}
	to put sth. on file; to file sth. away	etw. zu den Akten legen
	to keep sth. on file; to keep a record of sth.	etw. auf Akte halten; etw. evident halten [Ös.]; etw. in Evidenz halten [Ös.]
	to place/take sth. on record	etw. aktenmäßig erfassen/festhalten
	Get me the file.	Holen Sie mir die Akte / den Akt [Ös.].
	file [Br.]; ring binder	Aktenordner {m}
	files; ring binders	Aktenordner {pl}
	document from the file	Aktenstück {n} [adm.]
	documents from files / the file	Aktenstücke {pl}
	analysis file	Analysedatei {f}
	analysis files	Analysedateien {pl}
	application file	Anwendungsdatei {f}
	application files	Anwendungsdateien {pl}
	work file	Arbeitsdatei {f} [comp.]
	work files	Arbeitsdateien {pl}
	editor workspace file	Arbeitsdatei des Editors
	archive file	Archivdatei {f}
	archive files	Archivdateien {pl}
	output file	Ausgabedatei {f}
	output files	Ausgabedateien {pl}
	elimination; withdrawal (of sth.)	Ausscheiden {n} (von etw.) [adm.]
	the elimination of old paper files	das Ausscheiden von alten Akten
	withdrawal of a partner	Ausscheiden eines Gesellschafters
	image file; photo file; picture file	Bilddatei {f}
	image files; photo files; picture files	Bilddateien {pl}
	dummy file	Blinddatei {f}; Leerdatei {f} [comp.]
	dummy files	Blinddateien {pl}; Leerdateien {pl}
	file; data file; computer file	Datei {f}; File {n}; Computerdatei {f} [comp.]
	files; data files	Dateien {pl}; Files {pl}
	active file	aktive Datei
	shared file	gemeinsame Datei
	to save a file	eine Datei speichern
	to save in a file	in eine Datei speichern
	three-square (engineer's) file; triangular file	Dreikantfeile {f}
	three-square files; triangular files	Dreikantfeilen {pl}
	input/output file; I/O file	Eingabe/Ausgabe-Datei {f}; Ein-/Ausgabe-Datei {f}; E/A-Datei {f} [comp.]
	input/output files; I/O files	Eingabe/Ausgabe-Dateien {pl}; Ein-/Ausgabe-Dateien {pl}; E/A-Dateien {pl}
	single-cut file	Einhieb-Feile {f}
	single-cut files	Einhieb-Feilen {pl}
	case file	Fallakte {f} [adm.]
	case files	Fallakten {pl}
	error log file	Fehlerlogdatei {f} [comp.]
	error log files	Fehlerlogdateien {pl}
	error listing file	Fehlerprotokolldatei {f} [comp.]
	error listing files	Fehlerprotokolldateien {pl}
	file	Feile {f} [mach.]
	files	Feilen {pl}
	flat file	Flachfeile {f}
	flat files	Flachfeilen {pl}
	court file; court record; judicial record [Am.]	Gerichtsakte {f}; Gerichtsakt {m} [Ös.] [jur.]
	court files; court records; judicial records	Gerichtsakten {pl}
	thread file	Gewindefeile {f}
	thread files	Gewindefeilen {pl}
	graphics file	Grafikdatei {f} [comp.]
	graphics files	Grafikdateien {pl}
	suspension file	Hängemappe {f}
	suspension files	Hängemappen {pl}
	auxiliary file	Hilfsdatei {f} [comp.]
	auxiliary files	Hilfsdateien {pl}
	spring-back file	Klemmhefter {m}
	spring-back files	Klemmhefter {pl}
	configuration file	Konfigurationsdatei {f}; Einstellungsdatei {f}; Konfigurationsfile {n} [comp.]
	configuration files	Konfigurationsdateien {pl}; Einstellungsdateien {pl}; Konfigurationsfilen {pl}
	double-cut file	Kreuzhieb-Feile {f}; Doppelhieb-Feile {f}
	double-cut files	Kreuzhieb-Feilen {pl}; Doppelhieb-Feilen {pl}
	customer file	Kundenkartei {f}; Kundendatei {f} [econ.]
	customer files	Kundenkarteien {pl}; Kundendateien {pl}
	activity file	Kurzzeitdatei {f}; Änderungskartei {f}
	activity files	Kurzzeitdateien {pl}; Änderungskarteien {pl}
	folder; file	Mappe {f}; Aktenmappe {f}
	folders; files	Mappen {pl}; Aktenmappen {pl}
	all-purpose file	Mehrzweckfeile {f} [techn.]
	all-purpose files	Mehrzweckfeilen {pl}
	sound file	Musikdatei {f}
	sound files	Musikdateien {pl}
More results