offen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	offen {adj}	open
	offener	more open
	am offensten	most open
	geöffnet; offen {adj}	opened; open; unclosed
	geöffnet; öffentlich; der Öffentlichkeit zugänglich	open to the public
	offen; direkt; ehrlich {adj}	straight
	offenbaren; offen zeigen; zum Vorschein bringen; freilegen {vt}	to reveal
	offenbarend; offen zeigend; zum Vorschein bringend; freilegend	revealing
	offenbart; offen gezeigt; zum Vorschein gebracht; freigelegt	revealed
	offenbart	reveals
	offenbarte	revealed
	sein Innenleben offenbaren	to reveal one's innermost thoughts
	ehrlich; offen; aufrichtig {adj}	fair
	redlich; auf ehrliche Weise	by fair means
	redlicher Wettbewerb	fair competition
	seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz {f}	fair dealings
	aufgeschlossen; offen; tolerant {adj}	open-minded; large-minded; liberal
	ausstehend; ausständig; offen {adj}	outstanding
	nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl {adj}	bare
	offen {adv}	openly
	freimütig; frei heraus; offen; unumwunden {adv}	frankly; openly
	offen gesagt, ...	frankly, ...
	exponiert; offen; ungeschützt; ausgesetzt; freiliegend; freigelegt {adj}	exposed
	unverhohlen; offen; offenkundig {adj}; mit offenen Karten	overt
	freimütig; offen; unumwunden {adj}	frank
	freimütiger	franker
	am freimütigsten	frankest
	offen; ausstehend {adj} [econ.]	receivable
	offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adj}	candid
	offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adv}	candidly
	offen gesagt hatte ich gehofft, ...	candidly, I was hoping ...
	offen; geöffnet {adj}; mit Öffnung	apertured
	offen; offen gesagt {adj}	free-spoken
	offen und ehrlich seine Meinung sagen	to be free-spoken
	offen; unverblümt; unverhohlen [geh.] {adj} (Sache)	outspoken (matter)
	unverhohlene Kritik an etw.	outspoken criticism of sth.
	offen; ungeschminkt; unumwunden; geradeheraus; freimütig; ohne Umschweife {adv}	outspokenly
	offen; unverborgen {adj}	unconcealed
	offen; schutzlos {adj}	unharbored
	offen; sichtbar {adj}	unhidden
	offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt {adj}	downright
	offen; unverhohlen; unverblümt; glatt {adj}	point-blank
	eine unverblümte Frage	a point-blank question
	offen halten; offenhalten [alt] {vt}	to keep open
	offen haltend; offenhaltend	keeping open
	offen gehalten; offengehalten	kept open
	hält offen	keeps open
	hielt offen	kept open
	die Augen offenhalten	to keep one's eyes open
	offen {adj}; mit offenem Ende	open-ended
	offene Frage {f}	open-ended question
	offen {adj}	unclenched
	offen {adv}	ingenuously
	offen {adj} (Haar; Knopf)	undone
	offen und ehrlich	open and above board
	offen zeigen; zur Schau stellen {vt}	to flaunt
	offen reden; sachlich reden (mit)	to talk turkey (with)
	offen {adj}; direkt {adj}; unverblümt {adj}	outright {adj}
	offen {adj}; freimütig {adj}; offenherzig {adj}; direkt {adj}	upfront {adj}
	aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint {adj}	sincere
	aufrichtiger	more sincere; sincerer
	am aufrichtigsten	most sincere; sincerest
	aufrichtiger Dank	sincere thanks
	es mit etw. ehrlich meinen	to be sincere about sth.
	offenherzig; offen; freimütig {adj} [psych.]	outspoken
	Klartext reden; sich kein Blatt vor den Mund nehmen	to be outspoken
	Sie äußerte sich sehr offen darüber.	She was very outspoken about it.
	Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.	He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.
	aufgeschlossen; offen {adj} (gegenüber etw.) [psych.]	receptive (to sth.)
	ein aufgeschlossenes Publikum	a receptive audience
	neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen sein	to be receptive to new ideas
	sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt {adj}	blunt
	sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; geradezu; ungehobelt {adv}	bluntly
	Um es ganz offen zu sagen ...	To put it bluntly ...
	direkt; offen {adj}	forthright
	direkt; offen {adv}	squarely; forthrightly
	eklatant; offensichtlich; offen {adv}	blatantly
	überdeutlich	blatantly obvious
	halb offen {adj} (Tür, Lader)	ajar; on the jar (door, drawer)
	Die Sekretärin ließ die Lade etwas offen.	The secretary left the drawer slightly ajar.
	offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig {adj}	openhearted
	unbefangen; offen; naiv {adj}	ingenuous
	unbezahlt; offen {adj} (Betrag)	unliquidated
	unverblümt; offen {adj}	plump
	unverfroren; unverhohlen; offen {adj}	blatant
	eine unverfrorene Lüge	a blatant lie
	unverhohlen; offen {adv}	overtly
More results