Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Anschleppen
{n}
[auto]
tow-starting
;
pull-starting
Anschlussstück
{n}
(
Straßenstück
)
[auto]
connecting
section
(road
section
)
Anspringtemperatur
{f}
(
eines
Katalysators
)
[auto]
light-off
temperature
(of a
catalyst
)
Anspringverhalten
{n}
(
eines
Katalysators
)
[auto]
light-off
performance
(of a
catalyst
)
Antriebsachsbelastung
{f}
[auto]
driving
axle
load
Antriebsstrangattribut
{n}
[auto]
drivetrain
attribute
;
powertrain
attribute
auto
matischer
Antwortbetrieb
auto
answer
mode
Anwohnerverkehr
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Anliegerverkehr
{m}
[Dt.]
;
Anrainerverkehr
{m}
[Ös.]
;
Anstösserverkehr
{m}
[Schw.]
[auto]
residential
traffic
Aquaplaning
{n}
;
Wasserglätte
{f}
[auto]
aquaplaning
;
hydroplaning
Armaturenbeleuchtung
{f}
;
Instrumentenbeleuchtung
{f}
[auto]
[aviat.]
dashboard
light
Aschenbecherbeleuchtung
{f}
[auto]
ashtray
illumination
Asphaltblase
{f}
[humor.]
[auto]
(
Spitzname
für
einen
Kleinwagen
)
asphalt
bubble
(nickname
for
a
small
car
)
in
den
Aufbau
einbezogen
[auto]
paddle-boxed
{
adj
}
Aufbaulänge
{f}
[auto]
bodywork
length
Aufbaumaschine
{f}
für
Reifen
[auto]
lay-up
machine
for
tyres
Aufladebetrag
{m}
;
Maß
{n}
der
Aufladung
[auto]
boost
Aufladung
{f}
(
Turbo
)
[auto]
forced
induction
Aufrollvorrichtung
{f}
(
für
Gurte
)
[auto]
seat
belt
retractor
Auf-Touren-Kommen
{n}
;
schnelles
Hochfahren
{n}
[auto]
revving
up
Ausbauchung
{f}
;
Wulstung
{f}
(
Reifenschaden
)
[auto]
bulge
(tyre
damage
)
Ausbesserungslack
{m}
;
Tupflack
{m}
[auto]
touch-up
paint
Ausbrechen
{n}
;
Auskeilen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
(
des
Hecks
beim
Übersteuern
)
[auto]
breakaway
;
spin-out
[Am.]
(of
the
rear
end
in
oversteer
)
Ausfädeln
{n}
[auto]
leaving
the
traffic
stream
Ausgleichsgetriebe
{n}
;
Differenzialgetriebe
{n}
[auto]
differential
gear
Ausgleichsglied
{n}
in
der
Getriebekette
[auto]
hunting
link
Ausgleichskegelrad
{n}
(
Differenzialgetriebe
)
[auto]
differential
pinion
gear
;
planet
pinion
(differential
gear
)
Ausgleichsstern
{m}
(
Differenzialgetriebe
)
[auto]
differential
spider
(differential
gear
)
Ausrollen
{n}
(
Kfz
;
Bahn
)
[auto]
coasting
down
;
coastdown
(motor
vehicle
;
railway
)
Ausrollgeschwindigkeit
{f}
(
Kfz
,
Bahn
)
[auto]
coasting
speed
(motor
vehicle
;
railway
)
Ausscheren
{n}
;
Ausbrechen
{n}
[auto]
;
Gieren
{n}
[naut.]
swerve
;
swerving
;
veering
Ausstattungsvariante
{f}
[auto]
trim
level
Auswuchtzyklus
{m}
[auto]
balancing
run
on
a
balancing
machine
kleines
Auto
{n}
subcompact
kleine
Auto
s
subcompacts
Auto
bahnmeisterei
{f}
[auto]
[adm.]
motorway
[Br.]
/
freeway
[Am.]
maintenance
department/office
Auto
betonpumpe
{f}
[auto]
[constr.]
lorry-mounted
concrete
pump
[Br.]
;
truck-mounted
concrete
pump
[Am.]
Auto
cross
{n}
;
Auto
-Cross
{n}
/AX/
(
Motorsport
)
Auto
cross
(motorsport)
Auto
fahren
{n}
[auto]
driving
Auto
lackierarbeiten
{pl}
;
Kfz-Lackierarbeiten
{pl}
;
Karosserielackierarbeiten
{pl}
[auto]
car
body
paint
work
;
car
paint
work
;
vehicle
paint
work
;
auto
motive
paint
work
[rare]
Auto
matik
{f}
[auto]
auto
matic
Auto
mobil
...;
Auto
...;
Kfz-
...;
fahrzeugtechnisch
;
Fahrzeug
...
{adj}
[auto]
auto
motive
(relating
to
motor
vehicles
)
Auto
zulieferer
{m}
auto
motive
supplier
der
Auto
rennsport
{m}
;
der
Auto
mobilsport
{m}
[sport]
auto
mobile
racing
;
auto
racing
;
car
racing
Auto
start
{m}
auto
boot
Auto
vermietung
{f}
;
Auto
verleih
{m}
[auto]
car
hire
service
[Br.]
;
car
hire
[Br.]
;
car
rental
service
[Am.]
;
car
rental
[Am.]
Auto
wachs
{m}
[auto]
car
wax
Badschmierung
{f}
[auto]
sump
lubrication
Batteriezündung
{f}
[auto]
battery
ignition
(
provisorische
)
Baustellenüberführung
{f}
[auto]
flyover
structure
[Br.]
;
flyover
[Br.]
;
overpass
structure
[Am.]
;
overpass
[Am.]
(for
road
works
)
Begegnungszone
{f}
(
im
Straßenverkehr
)
[auto]
shared
street
space
;
shared
space
Beinahekollision
{f}
;
Fastzusammenstoß
{m}
[auto]
[aviat.]
near
miss
Benzindirekteinspritzung
{f}
[auto]
fuel
stratified
injection
/FSI/
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "bulge {noun}"){kind=small}
