BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to boot [listen] oberdrein; außerdem; überdies {adv} [listen]

It rained every day and was freezing cold to boot. Es regnete jeden Tag und kalt war es außerdem.

boot [listen] Start {m}

to boot out rausschmeißen; entlassen {vt} [listen]

booting out rausschmeißend; entlassend

booted out rausgeschmissen; entlassen [listen]

to boot [listen] booten; starten [comp.] [listen]

booting bootend; startend

booted gebootet; gestartet

boot; gaiter [listen] Faltenbalg {m}

boots; gaiters [listen] Faltenbälge {pl}

boot lid [Br.]; boot panel [Br.]; trunk lid [Am.]; trunk deck [Am.] Kofferraumhaube {f}; Kofferraumabdeckung {f}; Kofferraumdeckel {m} [auto]

boot lids; boot panels; trunk lids; trunk decks Kofferraumhauben {pl}; Kofferraumabdeckungen {pl}; Kofferraumdeckel {pl}

self-sprung boot/trunk lid Kofferraumdeckel mit Druckknopfbetätigung

boot [listen] Stiefel {m} [listen]

boots [listen] Stiefel {pl} [listen]

boondockers [Am.] [coll.] schwere Stiefel

boot camp Ausbildungslager {n}; Feldlager {n} für Rekruten; Rekrutenschule {f} [mil.]

boot camps Ausbildungslager {pl}; Feldlager {pl} für Rekruten; Rekrutenschulen {pl}

to boot [listen] einen Fußtritt geben

boot lamp [Br.]; trunk lamp [Am.] Kofferraumleuchte {f} [auto]

boot lamps; trunk lamps Kofferraumleuchten {pl}

boot carpet [Br.] Kofferraumabdeckung {f} [auto]

boot carpets Kofferraumabdeckungen {pl}

boot handle [Br.]; trunk handle [Am.] Kofferraumgriff {m} [auto]

boot handles; trunk handles Kofferraumgriffe {pl}

boot [listen] Muffe {f}

boot [Am.]; gaiter; patch; repair patch [listen] [listen] Pflaster {n} (Reifen)

self-vulcanising patch selbstvulkanisierendes Pflaster (Reifen)

boot lace; bootlace Schnürsenkel {m}

bootlaces Schnürsenkel {pl}

boot record Startprogramm einer Festplatte [comp.]

boot sector Startsektor {m} [comp.]

boot sectors Startsektoren {pl}

boot jack Stiefelknecht {m}

boot trees Stiefelleisten {pl}

boot last Stiefelleistenholz {n}

boot maker Stiefelmacher {m}

boot makers Stiefelmacher {pl}

boot black Stiefelputzer {m}

boot leg; bootleg Stiefelschaft {m}

boot legs; bootlegs Stiefelschafte {pl}

boot liner [Br.]; trunk liner [Am.] Carbox {f} [auto]

ski boot Skischuh {m}; Schischuh {m}; Skistiefel {m} (selten)

ski boots Skischuhe {pl}; Schischuhe {pl}; Skistiefel {pl}

front-entry boot / rear-entry boot Schischuh mit Vordereinstieg / Hintereinstieg

the liner of a ski boot der Innenschuh eines Skischuhs

the shell of a ski boot die Schale eines Skischuhs

down-hill ski boot Abfahrt-Skistiefel {m}

down-hill ski boots Abfahrt-Skistiefel {pl}

axle boot Achsmanschette {f} [techn.]

auto boot Autostart {m}

hiking boot; trekking boot Bergschuh {m}

hiking boots; trekking boots Bergschuhe {pl}

climbing boot; mountaineering boot; alpine boot (hoher) Bergschuh {m}

climbing boots; mountaineering boots; alpine boots Bergschuhe {pl}

felt boot Filzstiefel {m}

shrink boot Formteil {n}

shrink boot adapter Formteiladapter {m}

shrink boot adapters Formteiladapter {pl}

football boot; soccer shoe [Am.] Fußballschuh {m} [sport]

football boots; soccer shoes Fußballschuhe {pl}

rubber boot; wellington; wellington boot [Br.] Gummistiefel {m}

rubber boots; wellingtons; wellington boots; wellies Gummistiefel {pl}

cold boot; hardware reset Kaltstart {m} [comp.]

combat boot Kampfstiefel {m} [mil.]

combat boots Kampfstiefel {pl}

(luggage) boot [Br.]; trunk [Am.] [listen] [listen] Kofferraum {m} [auto]

boots; trunks [listen] [listen] Kofferräume {pl}

lighting of luggage boot [Br.]; lighting of baggage trunk [Am.] Kofferraumbeleuchtung {f} [auto]

bottom of the luggage boot [Br.] / trunk [Am.] Kofferraumboden {m} [auto]

design waterline /DWL/; boot top Konstruktionswasserlinie {f}

mast boot Mastschuh {m} [naut.]

Denver boot Parkkralle {f} [auto]

Denver boots Parkkrallen {pl}

the boot Rausschmiss {m}

high boot Schaftstiefel {m}

high boots Schaftstiefel {pl}

lace-up boot; laced boot Schnürstiefel {m}

shoe cream; shoe polish; boot polish Schuhkrem {f}; Schuhcreme {f}; Schuhpolitur {f}; Schuhwichse {f}

shoe making; boot making Schuhmacherei {f}

safety boot Sicherheitsschuh {pl}

safety boots Sicherheitsschuhe {pl}

jump boot Springerstiefel {m}

jump boots Springerstiefel {pl}

More results >>>