BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to wax sth. etw. wachsen; etw. einwachsen; etw. mit Wachs versehen {vt}

waxing wachsend; einwachsend; mit Wachs versehend

waxed gewachst; eingewachst; mit Wachs versehen

waxes wachst

waxed wachste

wax [listen] Wachs {n}

waxed mit Wachs versehen

unwaxed ohne Wachs

waxen wie Wachs

to wax wrongly verwachsen; falsch wachsen {vt} (Ski)

waxing wrongly verwachsend; falsch wachsend

waxed wrongly verwachst; falsch gewachst

wax oil crayon; oil pastel Ölpastellkreide {f}; Ölkreide {f}

wax impression Wachsabdruck {m}

wax impressions Wachsabdrücke {pl}

wax beans Wachsbohnen {pl} [cook.]

wax figure; waxwork Wachsfigur {f}

wax figures; waxworks Wachsfiguren {pl}

wax cracking Wachskracken {n}

wax gourd; ash gourd; white gourd; winter gourd; winter melon Wachskürbis {m}; Wintermelone {f} (Benincasa hispida) [bot.]

wax crayon Wachsmalstift {m}; Wachsmalkreide {f}; Malkreide {f}

wax crayons Wachsmalstifte {pl}; Wachsmalkreiden {pl}; Malkreiden {pl}

wax matrix; stencil (book printing) [listen] Wachsmatrize {f}; Matrize {f} (Buchdruck) [print]

wax oil crayon; pastel crayon; pastel stick; pastel Wachsölkreide {f}; Pastellkreide {f}; Pastellstift {m}

wax oil crayons; pastel crayons; pastel sticks; pastels Wachsölkreiden {pl}; Pastellkreiden {pl}; Pastellstifte {pl}

wax doll Wachspuppe {f}

wax dolls Wachspuppen {pl}

wax resist; wax coats (dyeing) Wachsreserve {f} (Färben) [textil.]

wax print Wachsreservedruck {m} [textil.]

wax vent (foundry) Wachsschnur {f} (Gießerei) [techn.]

wax taper Wachsstock {m}

wax tapers Wachsstöcke {pl}

wax tablet Wachstafel {f}

wax tablets Wachstafeln {pl}

to wax lyrical about sth. [fig.] von etw. schwärmen

car wax Autowachs {m} [auto]

moustache wax Bartwichse {f}

grafting wax Baumwachs {n}

carnauba wax; carnauba; Brazil wax Carnaubawachs {n}; Carnaubawachs {n}

corpse wax; adipocere; lipocere Leichenwachs {n}; Leichenlipid {n}; Adipocire {n} [med.]

waste-wax process; lost-wax process; cire-perdue-process Modellausschmelzverfahren {n}; Wachsausschmelzverfahren {n} [techn.]

soft scales, wax scales; tortoise scales (zoological family) Napfschildläuse {pl} (Coccidae) (zoologische Familie) [zool.]

paraffin sludge; slack wax Rohparaffin {n}; Paraffingatsch {m} [chem.]

sealing wax Siegellack {m}

waste-wax casting; lost-wax casting; precision investment casting; precision casting (process) (foundry) Wachsausschmelzguss {m}; Feingießen {n}; Feinguss {m}; Präzisionsguss {m} (Gießerei) [techn.]

equipment casting by frozen mercury process Präzisionsguss mit gefrorenem Quecksilber

waste-wax casting; lost-wax casting (object) Wachsausschmelzguss {m} (Gussstück) [techn.]

waxworks [Br.]; wax museum [Am.] Wachsfigurenkabinett {n}

wax museums Wachsfigurenkabinette {pl}

Andean wax palms; wax palms (botanical genus) Wachspalmen {pl} (Ceroxylon) (botanische Gattung) [bot.]

waxed paper; wax paper Wachspapier {n}

coated with paraffin wax paraffiniert {adj}

waxy; wax-like; waxen [fig.] [poet.]; cereous [obs.] wachsartig; wachsweich; wächsern [poet.] {adj}

wax-lined wachsbeschichtet {adj}

cuticular wax Cuticularwachs {n} [biochem.]

needle wax Nadelwachs {n} [biochem.]

carnauba wax Carnaubawachs {n}

dental wax Dentalwachs {n} [med.]

earth wax; mineral wax; ader wax; fossil wax; ozocerite; ozokerite; (native) parafin Erdwachs {m} [geol.]

lanolin wax Lanolinwachs {n} [chem.]

polyethylene wax Polyethylenwachs {n} [chem.]

finishing agent; dressing agent Ausrüstungsmittel {n}; Appreturmittel {n}; Appreturhilfsmittel {n}; Appretur {f} [textil.]

finishing agents; dressing agents Ausrüstungsmittel {pl}; Appreturmittel {pl}; Appreturhilfsmittel {pl}; Appreturen {pl}

wax finishing Wachsappretur {f}

bean [listen] Bohne {f} [bot.] [cook.] [listen]

beans [listen] Bohnen {pl} [listen]

stringless bean fadenlose Bohne

wax bean gelbe Bohne

string bean; runner bean; French bean grüne Bohne; Gartenbohne; Stangenbohne; Fisole [Ös.]; Strankerl [Ös.]

haricot bean; navy bean [Am.] weiße Bohne

candle [listen] Kerze {f}

candles Kerzen {pl}

altar candle Altarkerze {f} [relig.]

scented candle; aromatic candle Duftkerze {f}

jar candle Glaskerze {f}

graveyard candle Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]

ball candle Kugelkerze {f}

oil candle Ölkerze {f}

offering candle; prayer candel Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]

paschal candle Osterkerze {f} [relig.]

incense candle Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}

floating candle Schwimmkerze {f}

soy candles Sojakerze {f}

taper candle; taper [listen] Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}

straight candle Stabkerze {f}

baptism candle; baptismal candle Taufkerze {f} [relig.]

votive candle Votivkerze {f} [relig.]

wax candle Wachskerze {f}

storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.] Windlichtkerze {f}

pillar candle Zylinderkerze {f}

paraffin Paraffin {n} [chem.]

hard paraffin; paraffin wax festes Paraffin (Paraffinum solidum)

liquid parrafin; paraffin oil flüssiges Paraffin (Paraffinum liquidum)

parting agent; release agent Trennmittel {n} [techn.]

parting agents; release agents Trennmittel {pl}

wax parting agent; wax release agent Wachs-Trennmittel {n}